【韓流お仕事図鑑】吹替演出家×声優 対談｜最終回「日本人が聞いていて気持ち良い声」

演出家×声優対談・最終回！吹き替えのキャスティングのときに意識することは？

【韓流お仕事図鑑】吹替演出家×声優 対談｜第3回「ガヤの作り方」

演出家×声優対談・第3回！　ドラマの演出・演技の面で、現代劇／時代劇で差別化していることは？

『シチリアの恋』トークイベント ＆【韓流お仕事図鑑】あなたのもとに韓国ドラマが届くまで＠駐日韓国文化院　開催決定！！

イベントのお知らせです！

【韓流お仕事図鑑】吹替演出家×声優 対談｜第2回「オーバーな演技が合う言語」

演出家×声優対談・第2回！　韓国ドラマならではの演出・演技のポイントは？

【韓流お仕事図鑑】吹替演出家×声優 対談｜第1回「キャリアに韓流ドラマがいっぱい」

海外の映像作品には欠かせない＜日本語吹き替え＞。意外と知られていない、＜日本語吹き替え＞にまつわるお仕事についてお話をお伺いしました。

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜最終回「翻訳者の味方は、マンガ！？」

翻訳者鼎談・最終回！字幕と吹き替えの翻訳、語彙力を養うために意識してトレーニングしていることは？

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜第3回「時代劇は、楽だけど大変？」

翻訳者鼎談・第3回！字幕と吹き替えの翻訳、それぞれの翻訳へのこだわりとは？！

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜第2回「文字情報の字幕、音声情報の吹き替え」

翻訳者鼎談・第2回！字幕と吹き替えの翻訳、それぞれのいいところ・むずかしいところってどこですか？！

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜第1回「第一人称は…僕？オレ？わたし？」

海外の映像作品には欠かせない翻訳。実は「翻訳」と一言で言っても、ドラマの翻訳には「字幕の翻訳」「吹き替えの翻訳」の2種類あるってご存知でしたか？

【韓流お仕事図鑑】あなたのもとに韓国ドラマが届くまで＜買付編 ＃3＞

★★今までの「あなたのもとに韓国ドラマが届くまで」はこちら★★

【韓流お仕事図鑑】あなたのもとに韓国ドラマが届くまで＜買付編 ＃2＞

★★今までの「あなたのもとに韓国ドラマが届くまで」はこちら★★

【韓流お仕事図鑑】あなたのもとに韓国ドラマが届くまで＜買付編 ＃１＞

★★今までの「あなたのもとに韓国ドラマが届くまで」はこちら★★