エンタメのいちジャンルとして日本にも定着した、韓国の映像コンテンツ。ただし「ドラマや映画はよく見ている」という人でも、アニメーションとなると、まだまだイメージが浮かばないかもしれない。

しかし、今、韓国では、ドラマや映画、音楽に続くコンテンツとしてアニメーションにも大きな期待が集まり、目覚ましい発展を遂げつつある。今回は、そんな韓国アニメーションの世界を、人気ジャンルや歴史、個性豊かな作り手たちといった、いくつかのポイントから見ていきたい。

映画祭をきっかけにステップアップしてきた監督たち

自主制作を行うアニメーション作家たちの活躍も、韓国アニメーションが国際的に認められる大きな力となっている。

韓国では1990年代後半から、コンテンツ振興政策の一環として多くの大学にアニメーション学科が設けられ、専門教育が行われてきた。その中から若いクリエーターが育ち、自由なアイディアと技法による多彩な作品が、世界のアニメーション映画祭に出品され始める。

2005年には、自主制作作家たちの権利保護のために作られた団体「韓国インディペンデント・アニメーション協会」が、学生の卒業制作やプロの短編作品を集めた映画祭「インディ・アニフェスト」を開催。現在では、アジア全域から作品が応募される国際的な映画祭へと成長した。

受賞者の中からは、アヌシー（フランス）、ザグレブ（クロアチア）、オタワ（カナダ）、広島の、世界4大アニメーション映画祭で入賞する作家も登場。映画祭をきっかけに、長編監督へとキャリアアップするケースも現れた。

「インディ・アニフェスト」の毎年の優秀作を日本で紹介上映する映画祭『花開くコリア・アニメーション＋アジア』も、今年で13回目を数えている。

◆『花開くコリア・アニメーション2021＋アジア』トレーラー
韓国インディペンデント・アニメーション協会公式Vimeoチャンネルより

一方、商業アニメーター出身の監督たちも、劇場用長編で実力を発揮。海外の映画祭で受賞するなど、韓国アニメーションの最前線を国内外に伝えてきた。

人気ドラマ「冬のソナタ」（2002）のアニメーション版を手掛けたこともあるアン・ジェフン監督は2011年に、1970年代の若者たちの日常を、郷愁たっぷりに描いた『大切な日の夢』を発表。

その後も、『そばの花、運のいい日、そして春春』（2014）、『にわか雨（原題）』（2017）、『巫女図（原題）』（2017）といった韓国近代小説のアニメーション化作品で、高い評価を受けている。

また、にわとりの冒険と自立、愛を描いた児童小説のベストセラーが原作の『庭を出ためんどり（原題）』（2011）は、韓国アニメーション映画の最高傑作と言われ、国内アニメーション映画として歴代1位の220万人を動員した。

◆『庭を出ためんどり』メイン予告編　ミョンフィルム公式YouTubeチャンネルより

こうした積み重ねを経て、近年では『整形水』のような、成年向けの劇場用作品も観客に受け入れられる環境が整ってきた。

韓国映画やドラマなど映像コンテンツ全体がさらに洗練されてきたことや、ウェブトゥーンの隆盛など、作品の素材となるコンテンツが国内に蓄積されてきたことが、アニメ業界にも良い影響を与えていると思われる。

そして2020年、ゲームや映画などに比べ遅れていたアニメーションへの国家的支援を進めるための「アニメーション振興法」が施行され、今年はさらに制作や輸出、業界の労働環境の改善などを掲げた「アニメーション振興計画」も発表された。

長い苦難の道を経て、アニメーションが「次に来る韓流」として大ブレイクするための準備が、今着々と進んでいる。

＜韓国アニメーションと出会う　特集ページはこちら＞

Text：田中恵美（ライター・編集者）
1990年前後のアジア美術ブームをきっかけに、韓国の現代美術や民衆美術を通じた交流活動に携わる。特に「花開くコリア・アニメーション＋アジア（花コリ）」運営委員として、日韓アニメーション界の交流をサポート。韓国関連の執筆・編集では、ドラマなどのほか美術・デザイン、野球、ジャズなど専らニッチ担当（笑）。
花コリ公式サイト：https://anikr.com/

Edited：佐藤結（ライター）

2021年秋、韓国アニメがやってくる！
韓国を席巻する国民的人気アニメがついに日本上陸

《第1弾》「シンビアパート」

Amazonプライム・ビデオにて好評配信中！（各配信サイトで順次配信予定）
https://amzn.to/3AmTVDN

韓国で4年間、全ての子供番組の中で視聴率1位を獲得した国民的大ヒットアニメーション!!
“トッケビ”シンビとゴースト退治が始まる――

演出家：キム・ビョンガプ
脚本：イ・シウン/パク・ジヨン
エグゼクティブプロデューサー：ソク・ジョンソ

日本語吹替CAST
シンビ：井澤詩織　
ハリ：大坪由佳
ドゥリ：鷹村彩花
ガンリム：小笠原 仁
ガウン：東城日沙子
ヒョヌ：酒井広大

2016年／韓国／全24話／日本語吹替
日本配給エージェンシー：SMG HOLDINGS CO.,LTD.
製作：CJ ENM
提供：エスピーオー
©CJ ENM Co., Ltd. All Rights Reserved.

《第2弾》「どうぶつたんけん！ドゥダとダダ」

Amazonプライム・ビデオにて好評配信中！（各配信サイトで順次配信予定）
https://amzn.to/3meScdV

子供の目線で地球にいる生き物と環境の新しい発見をテーマにした韓国で人気の幼児向けアニメ！
不思議な動物たちを見つけに探検へしゅっぱーつ！

演出家：キム・ジユン
脚　　本：イ・ヒョンジュン/キム・ヘヨン/キム・グニョン
エグゼクティブプロデューサー：アン・ソジン

日本語吹替CAST
ドゥダ：桃河りか
ダダ：本郷里実
カボ：新川愛実
バブル：上絛千尋
オグリ：藤本彩花
パド：松永一輝
スコット：喜多田悠

2020年／韓国／全26話／日本語吹替
日本配給エージェンシー：SMG HOLDINGS CO.,LTD.
製作：EBS／EYESCREAM STUDIO
提供：エスピーオー
©EBS / EYESCREAM STUDIO All rights reserved

《第３弾》「スーパーシークレット」

Amazonプライム・ビデオにて独占配信中！
https://amzn.to/3inzIGR

原作：イオン「スーパーシークレット」（NAVER WEBTOON）
企画：LAFTEL
製作：STUDIO SHELTER
監督：ハ・ジュアン

声の出演
ウノ：チャン・イェナ
ギョヌ：シン・ヨンウ
スンウ：ファン・チャンヨン
ジミン：ソン・ハリム

2020年／韓国／全22話／日本語字幕
提供：エスピーオー
©eon / STUDIO SHELTER, RIDI Corp