エンタメのいちジャンルとして日本にも定着した、韓国の映像コンテンツ。ただし「ドラマや映画はよく見ている」という人でも、アニメーションとなると、まだまだイメージが浮かばないかもしれない。

しかし、今、韓国では、ドラマや映画、音楽に続くコンテンツとしてアニメーションにも大きな期待が集まり、目覚ましい発展を遂げつつある。今回は、そんな韓国アニメーションの世界を、人気ジャンルや歴史、個性豊かな作り手たちといった、いくつかのポイントから見ていきたい。

激動の歴史の中で進化を続けてきた韓国のアニメーション

ドラマ、映画に続くコンテンツとして成長への挑戦を続ける韓国アニメーションだが、韓国社会が歩んできた道と同じように、その過程は苦難と逆境の連続だった。

韓国にアニメーションがやってきたのは、約90年前。植民地時代の朝鮮半島で、ディズニー作品や日本製のアニメーション映画が紹介され、短編が制作された記録が残っている。その後、解放から朝鮮戦争、南北分断を経て1960年代にテレビ放送が開始されると、アニメーションを用いたCMが流れるようになった。このころ、本格的にアニメ制作が始まったと言われている。

◆ラッキー化学工業（現・LG生活健康）が1960年に制作したテレビCM。古典文学『春香伝』の主人公たちが主力製品である歯磨き粉と石鹸を贈り合っている。　
LG化学公式YouTubeチャンネルより

1967年には、古くから伝わる英雄譚をモチーフにした韓国初の劇場用長編アニメーション『ホンギルドン』が公開された。当時の映画興行成績で第2位となる大ヒットを記録したことからも、作品が韓国社会に与えたインパクトの強さがうかがえる。

一方で1965年に日韓の国交が回復すると、経済交流の一環として、日本のアニメ業界との合作が試みられる。『黄金バット』（1967）や『妖怪人間ベム』（1968）は、この時期両国で共同制作・放送されていた。その後アニメーション産業は、日本やアメリカの下請けを中心に成長していく。

そんな時期に制作された映画『ロボットテコンV』（1976）は、初のオリジナル巨大ロボットアニメーションとして子どもたちから熱烈な人気を獲得。シリーズ化され、韓国アニメーション史に残る作品となった。

◆『ロボットテコンV』復元版（2007）予告　韓国映像資料院公式YouTubeチャンネルより

軍事独裁政権による政情不安が続き、大衆文化が検閲されていた1970〜80年代の韓国では、自由な制作環境も消費市場も育たず、質の高いオリジナル作品は生まれにくかった。海外の下請け作品を元ネタにした、いわゆる「パクリ作品」も乱造された時期だ。

その後、学生や市民の力によって民主化への足掛かりをつかんだ1987年には、放送局KBSで人気漫画を原作としたアニメーション「赤ちゃん恐竜ドゥーリー（原題）」が放送開始。子どもたちから人気を集め、主人公のドゥーリーは現在でも、韓国を代表するキャラクターとして親しまれている。

◆「赤ちゃん恐竜ドゥーリー」（1987〜88年放送分まとめ）KBSアーカイブ公式YouTubeチャンネルより

1988年のソウル五輪、1989年の海外旅行自由化などを経て、海外の文化が一斉に流入すると、アニメーションをめぐる環境も大きく変わり始める。

1990年代後半には、金大中（キム・デジュン）大統領のもとで、文化コンテンツを輸出産業に育てるための「コンテンツ振興政策」が本格化した。

アニメーション業界も、下請け中心の産業構造から脱して、質の高いオリジナル作品を制作し輸出することが目標となる。このころから、日本やアメリカのような、幅広い年代に支えられたアニメ消費市場の成功にならい、ヤングアダルト向けの作品も制作され始めた｡

2002年公開の長編『マリといた夏』は、自主制作アニメーションの先駆者と言われるイ・ソンガン監督のファンタジー作品。イ・ビョンホンが声優として出演し、アヌシー国際アニメーション映画祭で受賞するなど、韓国作品が海外で注目されるきっかけを作った｡

◆『マリといた夏』　CJ ENM公式YouTubeチャンネルより

21世紀に入ると、アニメーション業界にも思わぬ追い風が吹いてくる。ドラマやK-POPなどの韓流コンテンツが、アジアから世界へと広がり始めた。同時に、インターネットやスマートフォン、衛星放送によるテレビの多チャンネル化など、コンテンツを早く効果的に届けられるメディアも急速に普及する。

そこで、韓国の商業アニメーションは、ドラマなどと合わせて輸出しやすい幼児・児童向け教育用テレビシリーズの制作に、力を入れ始める。欧米との合作でノウハウを得ながら、先述した「ポンポンポロロ」などで、海外市場への販売を成功させた。

＜＃３　映画祭をきっかけにステップアップしてきた監督たち　につづきます＞

Text：田中恵美（ライター・編集者）
1990年前後のアジア美術ブームをきっかけに、韓国の現代美術や民衆美術を通じた交流活動に携わる。特に「花開くコリア・アニメーション＋アジア（花コリ）」運営委員として、日韓アニメーション界の交流をサポート。韓国関連の執筆・編集では、ドラマなどのほか美術・デザイン、野球、ジャズなど専らニッチ担当（笑）。
花コリ公式サイト：https://anikr.com/

Edited：佐藤結（ライター）

2021年秋、韓国アニメがやってくる！
韓国を席巻する国民的人気アニメがついに日本上陸

《第1弾》「シンビアパート」

Amazonプライム・ビデオにて好評配信中！（各配信サイトで順次配信予定）
https://amzn.to/3AmTVDN

韓国で4年間、全ての子供番組の中で視聴率1位を獲得した国民的大ヒットアニメーション!!
“トッケビ”シンビとゴースト退治が始まる――

演出家：キム・ビョンガプ
脚本：イ・シウン/パク・ジヨン
エグゼクティブプロデューサー：ソク・ジョンソ

日本語吹替CAST
シンビ：井澤詩織　
ハリ：大坪由佳
ドゥリ：鷹村彩花
ガンリム：小笠原 仁
ガウン：東城日沙子
ヒョヌ：酒井広大

2016年／韓国／全24話／日本語吹替
日本配給エージェンシー：SMG HOLDINGS CO.,LTD.
製作：CJ ENM
提供：エスピーオー
©CJ ENM Co., Ltd. All Rights Reserved.

《第2弾》「どうぶつたんけん！ドゥダとダダ」

Amazonプライム・ビデオにて好評配信中！（各配信サイトで順次配信予定）
https://amzn.to/3meScdV

子供の目線で地球にいる生き物と環境の新しい発見をテーマにした韓国で人気の幼児向けアニメ！
不思議な動物たちを見つけに探検へしゅっぱーつ！

演出家：キム・ジユン
脚　　本：イ・ヒョンジュン/キム・ヘヨン/キム・グニョン
エグゼクティブプロデューサー：アン・ソジン

日本語吹替CAST
ドゥダ：桃河りか
ダダ：本郷里実
カボ：新川愛実
バブル：上絛千尋
オグリ：藤本彩花
パド：松永一輝
スコット：喜多田悠

2020年／韓国／全26話／日本語吹替
日本配給エージェンシー：SMG HOLDINGS CO.,LTD.
製作：EBS／EYESCREAM STUDIO
提供：エスピーオー
©EBS / EYESCREAM STUDIO All rights reserved

《第３弾》「スーパーシークレット」

Amazonプライム・ビデオにて独占配信中！
https://amzn.to/3inzIGR

原作：イオン「スーパーシークレット」（NAVER WEBTOON）
企画：LAFTEL
製作：STUDIO SHELTER
監督：ハ・ジュアン

声の出演
ウノ：チャン・イェナ
ギョヌ：シン・ヨンウ
スンウ：ファン・チャンヨン
ジミン：ソン・ハリム

2020年／韓国／全22話／日本語字幕
提供：エスピーオー
©eon / STUDIO SHELTER, RIDI Corp