【韓流お仕事図鑑】吹替演出家×声優 対談｜第2回「オーバーな演技が合う言語」

演出家×声優対談・第2回！　韓国ドラマならではの演出・演技のポイントは？

【韓流お仕事図鑑】吹替演出家×声優 対談｜第1回「キャリアに韓流ドラマがいっぱい」

海外の映像作品には欠かせない＜日本語吹き替え＞。意外と知られていない、＜日本語吹き替え＞にまつわるお仕事についてお話をお伺いしました。

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜最終回「翻訳者の味方は、マンガ！？」

翻訳者鼎談・最終回！字幕と吹き替えの翻訳、語彙力を養うために意識してトレーニングしていることは？

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜第3回「時代劇は、楽だけど大変？」

翻訳者鼎談・第3回！字幕と吹き替えの翻訳、それぞれの翻訳へのこだわりとは？！

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜第2回「文字情報の字幕、音声情報の吹き替え」

翻訳者鼎談・第2回！字幕と吹き替えの翻訳、それぞれのいいところ・むずかしいところってどこですか？！

【韓流お仕事図鑑】字幕翻訳者×吹替翻訳者 鼎談｜第1回「第一人称は…僕？オレ？わたし？」

海外の映像作品には欠かせない翻訳。実は「翻訳」と一言で言っても、ドラマの翻訳には「字幕の翻訳」「吹き替えの翻訳」の2種類あるってご存知でしたか？

【PHOTO】「恋にオチて！俺×オレ」メイキングカット公開！

来月、12月2日よりセル＆レンタルDVDがリリースとなる、「華麗なる玉子様～スイート?リベンジ」。DVDリリースに先駆け、過去のアーロンCEOシリーズ（「王子様をオトせ！」「恋にオチて！俺×オレ」）をふりかえり！

【PHOTO】「王子様をオトせ！」メイキングカット公開

来月、12月2日よりセル＆レンタルDVDがリリースとなる、「華麗なる玉子様～スイート?リベンジ」。DVDリリースに先駆け、過去のアーロンCEOシリーズ（「王子様をオトせ！」「恋にオチて！俺×オレ」）をふりかえり！

【インタビュー】「プロポーズ大作戦」ユ・スンホ「キスシーンがあったんです。僕は本当に初めてで。」＃２

★★今までの「インタビュー（韓国）」はこちら★★

【インタビュー】「プロポーズ大作戦」ユ・スンホ「キスシーンがあったんです。僕は本当に初めてで。」＃１

★★今までの「インタビュー（韓国）」はこちら★★

【インタビュー】「輝くか、狂うか」イム・ジュファン　「"好き"の表現が、とても過激なんです」＜後編＞

【インタビュー】「輝くか、狂うか」イム・ジュファン　「"好き"の表現が、とても過激なんです」＜前編＞

「輝くか、狂うか」で皇太子ワン・ウクを演じたイム・ジュファンさんに迫るインタビュー。前編では、「輝くか、狂うか」撮影時の思い出をお伺いします。

【インタビュー】「輝くか、狂うか」チャン・ヒョク　「運命的な出会いは、きっとある」＜後編＞

【インタビュー】「輝くか、狂うか」チャン・ヒョク　「運命的な出会いは、きっとある」＜前編＞

「輝くか、狂うか」主演のチャン・ヒョクさんに迫るインタビュー。前編では、「輝くか、狂うか」撮影時の思い出をお伺いします。

【インタビュー】「朝鮮ガンマン」イ・ジュンギ　　「本当に"ギフトセット"のような素晴らしい作品」＃3

★★今までの「インタビュー（韓国）」はこちら★★