インタビュー｜「燕山に咲く月と刃」ファン・イールン（方逸倫）“愚直なキャラにかわいらしさをプラス”

2024.06.1812:00

ユーモアと愛がたっぷりつまった武侠ロマンス「燕山に咲く月と刃」のDVD-BOX１&２好評発売中、デジタル配信中！この度、冷静沈着で硬派なエースを好演した主演のファン・イールン（方逸倫）さんのインタビューが到着しました。

https://www.cinemart.co.jp/

ファン・イールン１
ファン・イールンさん

——「燕山に咲く月と刃」への出演を決めた経緯は？

ファン・イールン　かなり前から本作の監督のシア・ユー（夏雨）さんとは友人関係でした。彼が「燕山に咲く月と刃」を企画していた段階で、朝行暮役が私に合うだろうということでオーディションに呼んでくださいました。そしてスムーズに出演が決まりました。

——朝行暮という人物をどう理解し、演じましたか？役作りや役に入る時に、特に力を注いだことや気をつけたことはありますか？

ファン・イールン　朝行暮は愚直で旧習を律義に守りますが、人の気持ちには少し鈍感です。自分で役作りもしましたが、共演者と一緒に作り上げました。

——朝行暮を演じてみて難しく感じたことはありますか？

ファン・イールン　私と朝行暮の性格があまり似ていないので、撮影するなかで朝行暮を理解していきました。役柄の解釈もひとつの挑戦でした。

「燕山に咲く月と刃」のファン・イールン
「燕山に咲く月と刃」©2022 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

——ご自身と朝行暮の性格に、共通点と相違点はありますか？

ファン・イールン　共通点は正直すぎるところでしょうか。最大の相違点はＥＱ（心の知能指数）が彼より少し高いところでしょう（笑）

——脚本家や監督から受けた印象的なアドバイスはありますか？

ファン・イールン　監督とのコミュニケーションや原作漫画を通して、朝行暮をより深く理解し、彼の愚直なキャラにかわいらしさをプラスできました。

——時代劇の経験が豊富ですが、「燕山に咲く月と刃」とその他の作品で異なる点はありますか？

ファン・イールン　朝行暮のキャラが独特ですね。彼は仙侠門派に属し、外部との接触が少ないため、コミュニケーション能力が低く、稽古ばかりしています。

——月清秋を演じたリウ・リンズー（劉令姿）さんと共演した感想は？

ファン・イールン　リウ・リンズーさんとは緊張することなく、すぐに打ち解けました。彼女は役に入り込むタイプで、一緒に役柄について分析もしましたし、熱心な役者さんです。

「燕山に咲く月と刃」場面写真１
「燕山に咲く月と刃」©2022 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

——リウ・リンズーさんとの共演で、撮影秘話や印象的なエピソードはありますか？

ファン・イールン　リウ・リンズーさんはクールでおしとやかな美女というイメージかもしれませんが、実際はくだらないギャグを言ったり、よく冗談でみんなを笑わせたりする女の子です。

——「燕山に咲く月と刃」のなかで一番好きなシーン、もしくはセリフは？その理由は？

ファン・イールン　朝行暮がよく言っていたセリフの「这边请（※）」ですね。最初はマナーとして言っていたのが、月清秋に対する愛情表現の一種になっていきました。

※直訳は「こちらへどうぞ」、字幕では「こちらへ」「どうぞ」「行くぞ」などの表現で登場。

——「燕山に咲く月と刃」にはドキドキするシーンが多いですが、日本の視聴者の皆さんにオススメしたいベストシーンは？

ファン・イールン　最も印象的なのは、朝行暮が百花門の山門を修繕することになり、月清秋が、借りていた羽織を朝行暮に返すシーンです。羽織の破れた部分が雑に縫ってあるのですが、それを見た朝行暮が「すばらしい　感謝する」と言ったことで、気まずいながらも甘酸っぱい空気が２人に流れるのが面白いです。

「燕山に咲く月と刃」場面写真２
「燕山に咲く月と刃」©2022 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

——最後に「燕山に咲く月と刃」を視聴予定の日本の皆さんにメッセージと、見どころをお願いします。

ファン・イールン　日本の皆さん、こんにちは。ファン・イールンです。「燕山に咲く月と刃」で燕山派の大師兄朝行暮を演じました。笑いあり、涙あり、愛憎ありの、斬新なテーマの仙侠時代劇です。ガッカリさせませんので、皆さんどうぞご視聴ください！

ファン・イールン２

Cinemart独占！ファン・イールンさんへ1問1答

ファン・イールン３

Q１：俳優になったきっかけは？
最初は歌手でしたが、ドラマの仕事をやったところ芝居も面白いと思い、やっているうちに俳優が本業になりました。

Q２：脚本や作品を選ぶ際、何を重視していますか？
ある程度は斬新であることと、感動や共感が自然と生まれるような、視聴者が作品世界に入り込めるようなものを選んでいます。

Q３：普段の生活で幸せに感じる瞬間は？
旅行したり、寝たり、おいしいものを食べたりしている時です。

Q４：最近ハマっていることは？
最近は体を鍛えることが多いですね。

「燕山に咲く月と刃」

記事制作：Cinemart編集部