引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧周报33|《七时吉祥》强势登入前三，都市剧板块强势回归」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、2023年第33週（08.14-08.20）のドラマ景気指数TOP10にランクインしたドラマをピックアップ！（以下ドラマ表記名は全て原題）

テーマ別にみると、今週は現代ドラマが7本、時代劇が6本、サスペンスドラマ、年代劇、青春ドラマが2本、軍事ドラマ、コメディドラマ、SFドラマが1本となっている。動画プラットフォームのパフォーマンスに関して、iQiyi は今週9作品、Tencent Videoが6作品、Youkuから5作品、Mango TV 4作品のドラマを放送している。

ランキングの上位を占める時代劇は常に新作が供給されている状況で、ディリラバ（迪麗熱巴）＆ゴン・ジュン（龔俊）主演の「安楽伝」、チョン・イー（成毅）、ツォン・シュンシー（曾舜晞）、シャオ・シュンヤオ（肖順堯）共演の「蓮花楼」が終了し、ヤン・ズー（揚紫）、チャン・ワンイー（張晩意）、ダン・ウェイ（鄧為）らが出演する「長相思」の第一季が終わったが、ディン・ユーシー（丁禹兮）＆ヤン・チャオユエ（楊超越）主演の話題作「七時吉祥～エンドレス・ラブ～」が強力にランキング上位につけるなどして、依然として時代劇がトップの位置づけを保持している。

テーマ別の特徴としては、作品の種類が豊富になり、引き続き時代劇の量と質の優位性と堅調な市場パフォーマンスに加えて、リー・ランディー（李蘭迪）の「一路朝陽」、ガオ・ルー（高露）、チャン・ハンユン（張含韵）、チャン・ジンチュー（張静初）らが出演する「她的城」といった現代劇がランクインした他、コメディー作品ではベテラン俳優チャオ・ベンシャン（趙本山）主演の「鵲刀門傳奇」などの登場により、市場の供給を豊かにした。年代劇ではホアン・シャオミン（黄暁明）主演の「潜行者」終了後は空白の状態に。青春ドラマの中で、若い視聴者の間で一定の成績を収めているのはジュアン・ダーフェイ（庄达菲）＆ジョウ・イーラン（周翊然）主演の「白日夢我」だけとなっている。

今週公開された新作は7本で、先週に比べ新作が2本増加しており、夏以降の放送市場は早くもトーン調整が始まっている。例えば、新作現代ドラマが4作品あり、量的に明らかに優位性があり、その中でも「一路朝陽」は市場の熱狂的な反応を集め、週間ランキングで5位にランクインした。時代劇ではジン・ティエン（景甜）＆ウィリアム・フォン（馮紹峰）主演「灼灼風流」のみ新規放送。今週はサスペンスドラマやコメディも参入しているが、「鵲刀門傳奇」は視聴者の好みによって偏りが出る作品で、市場のパフォーマンスは一時的に低迷している。

来週は今のところ1作品のみが予定されており、iQIYIは現代ドラマ市場をさらに埋めるためにチャオ・イーチン（趙弈欽）＆ドゥアン・シンユー（段星羽）主演の「不一様的蕭先生」を開始する予定で、都市ドラマジャンルのトラックは勢いを見せている。

本週は時代劇の数と繁栄がともに減少しており、人気ドラマ「安楽伝」や「蓮花楼」が相次いで終了したことで、この分野の人気はさらに低下する可能性がある。現代ドラマは強い成長傾向を示しており、市場の供給量は時代劇を上回り、多くの新しいドラマがリリースされ、「一路朝陽」と「她的城」が市場パフォーマンスの繁栄を牽引し、上昇ジャンルに。サスペンスは毎週の供給が増加し、ユエン・ハオ（袁昊）らが出演する「消失的痕迹」の配信により、このジャンルの市場の動きが高まった。年代劇の供給量は先週と同じだったが、今週は「潜行者」が終了し、ジャンル市場を支えたのはユエン・シャンシャン（袁姍姍）の「鉄馬豪情的日子」のみとなった。青春ドラマ「白日夢我」、SEVENTEENのジュンの「独占おとぎ話」が引き続きランクインし、安定した成績を残した。また、今週は新たなSFドラマが公開され、ドラマジャンル市場の豊かさが増す結果となった。

―本週カテゴリー別ヒットドラマ：時代劇―
第1位　「長相思」
第2位　「蓮花楼」
第３位　「七時吉祥～エンドレス・ラブ～」

―本週カテゴリー別ヒットドラマ：現代ドラマ―
第1位「一路朝陽」
第2位「她的城」
第３位「裝腔啓示録」

―本週カテゴリー別ヒットドラマ：年代劇―
第１位「潜行者」
第２位「鉄馬豪情的日子」

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。