ニュース提供元：大慕エンターテインメント（大慕影芸）

2020年に人気を博したドラマ「做工的人（原題）」が今春、劇場版『做工的人 電影版（原題）』として帰ってくる。3月31日より台湾公開予定。「フーテン3人組」を演じるリー・ミンシュン（李銘順）、ヨウ・アンシュン（游安順）、シュエ・シーリン（薛仕凌）が再集結する劇場版では、ドラマの11年前に遡り、3人の出会いや親友になるまでの経緯、知られざるエピソードも明らかになるという。

大慕影芸、華映娯楽

主人公の一人、ショベルカーを運転する阿全を演じるのはシュエ・シーリン。彼は11年前の阿全を演じるにあたり「当時の阿全はそれほど成熟していなかったはずなので、話し方や外見を含め、全体的に衝動的な面をドラマよりわかりやすくしました」と語った。それは演技の上だけでなく、実際に髪を赤く染めて外見からも「台客（台湾ヤンキー） 」らしいアプローチをした。本人はこの新しいヘアスタイルをとても気に入っており、「ドラマの阿全も自分でかっこいいと思っていましたが、今は超イケていると思います」と笑った。

今回の阿全はより大きなショベルカーを扱うため、難易度はさらに上がる。撮影前の訓練では、前後に進める基礎の復習に加え、監督のジェン・フェンフェン（鄭芬芬）から、高い場所から人を下ろしたり地面をならしたり、より難しい操作を要求された。シュエ・シーリンは「ドラマのときから劇場版まで監督の要求は本当にキリがないので、さらなる努力と習熟が必要でした。監督のミッションをできるだけ果たせたらと思います」と苦笑した。そのミッションは見事果たせたようで、ショベルカーの操作を指導した先生は、飲み込みが早く才能があるとシュエ・シーリンを絶賛した。

賞賛はそれだけに留まらない。初日からビンロウを2時間近くで一箱完食するなど、撮影現場に現れた瞬間から阿全になりきっていたシュエ・シーリンは、「あれはシーリンじゃなく、完全に阿全だ。役になりきってる」、「全身から『台客』の空気を発している」とスタッフ大いに驚かせた。阿全の再演にあたっては、監督と話し合ってセリフを省略したり、身なりをよりカジュアルにしたり、友達のようなくだけた話し方にするなど、細部まで役作りを徹底したという。

大慕影芸、華映娯楽

また、リー・ミンシュンやヨウ・アンシュンと再共演できて嬉しいと話すシュエ・シーリンだが、監督には「今のあなたたちはまだ知り合って間もないはず」と注意されたことも。シュエ・シーリンは「彼らとは自然に慣れ親しんだ感が出てきしまうんです。ですが、今回はドラマより前のエピソードなので、その感じを減らさなければなりませんでした」と明かした。

『做工的人 電影版』は3月31日より台湾公開。

翻訳・編集：二瓶里美
編集者、ライター。2014年より台湾在住。中華圏のエンターテインメント誌、旅行情報誌、中国語教材などの執筆・編集に携わる。2020年５月、張克柔（字幕翻訳家・通訳者）との共著『日本人が知りたい台湾人の当たり前　台湾華語リーディング』（三修社）を上梓。