引用元：wechat Century UU　公式アカウント「世紀優優」
記事タイトル：「优选好剧 | 《开端》白敬亭赵今麦携手，开启时间闯关模式」

東陽正午陽光影視出品、タイムループを描いたサスペンスドラマ「開端(原題)」が1月11日よりテンセント・ビデオで独占放送され、世紀優優によって海外に配信された。

主演は、「ときめき 旋風ガール」「鳳凰の飛翔」で注目度上昇中のバイ・ジンティン（白敬亭）と、子役として特撮ドラマ「巴啦啦小魔仙(原題)」に出演し、その後は中国人気マンガを原作とした映画『兄に付ける薬はない!』や『流転の地球』などの話題作に出演する女優のチャオ・ジンマイ（趙今麦）。加えて、ベテラン俳優のリウ・イージュン（劉奕君）が特別出演し、リウ・タオ（劉涛）が友情出演をする。

「開端」は、ゲームシステムアーキテクトの肖鶴雲（扮バイ・ジンティン）と、大学生の李詩情（扮チャオ・ジンマイ）がバスの爆発に遭遇した後、死から蘇る物語。乗車前の時間に2人がタイムループし、危機から逃れるために、爆発を食い止めるべく共に戦い、真実を見つけようとしていく姿が描かれていく。

このドラマのエネルギッシュな「タイムループ」の設定は、海外のユーザーの興味を大いにひきつけ、YouTubeプラットフォームの海外予告編が公開されると、楽しみにしていたファンの間で話題沸騰となった。

また、中国国内ドラマ市場ではタイムループが描かれるサスペンスドラマは斬新であり、注目度も高く、本年度第2週（01.08-01.14）のDatawinドラマランキングではサスペンス部門の第2位、豆瓣のスコアは8.2という高評価を獲得するなど、順調な滑り出しとなっている。

日本でも注目度の高い中国サスペンスドラマに、また新たな潮流が生まれそうだ。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。