引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧周报16| 《小舍得》领跑都市剧市场，多部新剧开播即热播」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、2021年第16週（04.11-04.17）のドラマ景気指数TOP10にランキングしたドラマを、ピックアップ！

第16週の調査で人気を獲得したドラマカテゴリーは、1位現代ドラマ、2位時代劇、3位軍事ドラマという結果に。

16週は28のドラマがスタートし、公開されるとすぐにランキングの最前線に到達し、勢いが増している。

総合部門での1位ディリラバ（迪麗熱巴）とウー・レイ（呉磊)の共演が話題の「長歌行（原題）」、2位トン・ダーウェイ（佟大為）、ソン・ジア（宋佳）出演の現代ドラマ「小舍得（原題）」、3位リー・イーフォン（李易峰）主演の軍事ドラマ「号手就位（原題）」は、いずれもこの週に放送開始となった新ドラマで、話題性も高く、早くも上位にランクイン。

上位作品以外でも、リー・イートン（李一桐）＆シュウ・カイ（許凱）共演の時代劇「驪歌行（原題）」や、チョウ・ヨウ（張耀）らフレッシュな俳優たちの共演が人気の「白玉思無瑕（原題）」などもこの週スタートの新ドラマで、2作品ともに時代劇のラブ史劇カテゴリとして注目を集めているところだ。「驪歌行」はキャストの人気もあって、非常に期待値が高い作品となっている。

「海洋之城（原題）」「明天我们好好過（原題）」「経山歴海（原題）」「大飯店伝奇（原題）」「愛在星空下（原題）」の5作品が放送終了。

チャン・ハン（張翰）とワン・リークン（王麗坤）主演の「海洋之城」はクルーズ船文化や海洋文化に焦点を当てるなど、比較的斬新なテーマで作られていた。監督のチェン・クンフェイ（陳昆暉）は、「還珠姫 〜プリンセスのつくりかた〜」といったヒット作の撮影監督も務めており、撮影の美しさなどが高く評価された。

この週の現代ドラマの景気指数は、新ドラマ「小舍得」の登場により、大きく改善。時代劇は、「錦心似玉（原題）」が放送終了となり下降気味に。唯一の軍事ドラマ「号手就位」がこの週一番の注目作で、時代劇や現代ドラマなどが主流となり、競争の激しい映画やテレビ市場に、新鮮なコンテンツを注入するかたちとなった。

—本週カテゴリー別ヒットドラマTOP１：現代ドラマ―
第1位　「小舍得」
第2位　「理智派生活(原題)」
第３位　「陪你一起長大(原題)」

現代ドラマのトップは「小舍得」。TFBOYSが特別出演した16年の「小別離」と、19年の「小歓喜（原題）」と同シリーズの新ドラマで、非常に良好な作品。

家庭教育ということが、現代ドラマではよく見られるテーマであるのだが、このドラマの二人のヒロインは、「異父異母」「再婚家庭」の中の姉妹で、このような設定は教育的思考と家族倫理の両方を備えており、多くの視聴者の興味をひきつけ、他のドラマとは一線を画す作品となっている。

ドラマが描く教育や現実的な家庭生活が「現実的すぎる」として、ある部分では作品評価を二分してはいるものの、プロットの質だけでも、「小舍得」は今年放送された映画・テレビシリーズの最高の制作品質のひとつと評価されている。

―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP２：時代劇―
第1位　「長歌行」
第2位　「大宋宮詞（原題）」
第３位　「驪歌行」

今週の時代劇の1位は「長歌行」で、人気も安定しており、プロットの展開とともに口コミが徐々に高まっている。

2位の「大宋宮詞（原題）」は、やや盛り上がりに欠け、世論の焦点もドラマから移り気味に。新ドラマ「驪歌行」の放送開始に伴い、「大宋宮詞」が押され気味になる可能性もありそうだ。

「驪歌行」はロマンティックラブ史劇で、ラブあり、コメディありのライトな作品。キャストも人気俳優揃いで、撮影演出も非常に美しく、衣装などの小道具にも細かい演出がなされており、唐風の雰囲気がより良く表現されている。放送後の評価も良く、順調なスタートを切っている。

―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP３：軍事ドラマ―
「号手就位」

軍事ドラマ「号手就位」は4月13日より放送開始。このドラマは、中国人民解放軍ロケット軍の政治活動部の宣伝局、西安九江映画テレビ、バイモ映画、フアルイ映画、ワンダ映画テレビメディア、ホルゴスニューメディアエスライトメディア、 Hongdao Films、Beijing Youku Technologyが共同制作し、ロケット軍の学部生のグループに焦点を当てて描いた作品。


翻訳・編集：Cinem＠rt編集部