引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧周报5|《假日暖洋洋》贺岁电视剧受关注，春节将至假期市场变数多」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、2021年第５週（01.24-01.30）のドラマデイリー景気指数TOP10にランキングしたドラマを、ピックアップ！【その２】

第５週は現代ドラマの放送数がさらに増え、同時に11本が放送された。青春ドラマの放送数と全体的な経済パフォーマンスは市場で3位に達した。この動きからも分かるように、市場のドラマカテゴリーの分布は、春節を見据えたホリデームードが徐々に反映さるようになってきている。

 
―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP１：現代ドラマ―
第1位　「假日暖洋洋（原題）」
第2位　「正青春（原題）」
第３位　「我的小确幸（原題）」

北京衛星テレビやiQiyiで放送されている「假日暖洋洋」は、まるでお正月映画の延長のようで、主演を務めるヤオ・チェン（姚晨）、バイ・ユー（白宇）、チャン・ジンチュー（張静初）をはじめ、フー・ジュン（胡軍）やジョン・チョウ（周澄奥）らも特別出演するというキャスティングの豪華さや、活気があって楽しく、愛情、家族など様々なトピックが盛り込まれ、新年の家族の視聴に適している。

この「お正月TVドラマ」のコンセプトは、今期新作ドラマの流行のようで、これは春節の映画市場の不確実性に対する予防策ともいえる。

「正青春」は東方衛視と浙江衛視が共同放送し、Youkuで放送されている。このドラマは、女性の視点で描かれた職場テーマの物語。「我的小确幸」は「あったかいロマンス」で共演したタン・シャオティエン（唐曉天）＆シン・フェイ（邢菲）主演の期待のロマンティックラブ・ストーリーだ。

―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP２：時代劇―
第１位　「上陽賦（原題）」
第２位　「我就是這般女子（原題）」
第３位　「靈域（原題）」

春節にむけて時代劇市場は活気づき始め、「風起霓裳」「玲瓏」などはこのホリデー市場を対象とした作品。女性主体の作品が多い中、「靈域」は唯一男性視点のドラマとして異才を放っている。

―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP３：青春ドラマ―
第１位　「暗恋橘生淮南（原題）」
第２位　「原来時光都記得（原題）」
第３位　「你好、對方辯友2（原題）」

春節休みの到来で青春ドラマ市場が活性化。現在5つの青春ドラマが放送されており、その中でもTencentVideoやMangoTVで放送されている「暗恋橘生淮南」が最も好評。このドラマは、「最上のボクら with you」「你好、旧時光（原題）」に続く八月長安原作“振華三部曲”の最後の作品。好調の裏で、前作シリーズが大変な人気作だっただけに、何かと比較されてしまうことも多く、こうした動きが「暗恋橘生淮南」の作品評価には多少なりとも影響を与えたようだ。

この作品で、主演のフー・イーティエン（胡一天）とフー・ビンチン（胡冰卿）は、青春ドラマカテゴリー内のパフォーマンストップ10に１、2位と上位にランキングを果たし、注目されることになった。

翻訳・編集：Cinem＠rt編集部