中国ドラマを観ていて、あれ、これ…なんかちょっと気になる～!?という小さな“なにか”を見つけてしまうことはありませんか？そんな中国ドラマに登場する、ちょっと気になる小さなアレ！を集めた、小ネタトリビアをまとめてご紹介していきます。

今回はドラマ「剣王朝～乱世に舞う雪～」から武侠に関連した小さなアレを探ってみました！

「剣王朝～乱世に舞う雪～」©BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.

中国の物語には武器として様々な剣や刀が登場しています。中国では両手に同じ大きさの剣を持つ双剣術と、日本刀と同じように1本の剣を持つ単剣術があり、基本的には片手だけで扱い、両手で扱うものは双手剣として分けられるとか。皆さんはどんな剣をご存じでしょうか？

★倚天屠龍記
・屠龍刀　持っている者は武林至尊とされる宝刀
・倚天剣　屠龍刀と並ぶ切れ味抜群の剣

★神鵰俠侶
・玄鉄剣　主人公の楊過が使う重厚な剣

★水滸伝　その他
・玄元混天剣　包道乙の剣。
・劈風刀　将軍石宝の持つ宝刀
・双刀　一つの鞘（さや）に二つまたは複数の刀身が入っている
・大刀（だいとう）長い柄の先に大きな刀を取り付けた形　
・双股剣（別名：鴛鴦剣）「三国志演義」に登場。「紅楼夢」では金属も切断する劉家の宝剣。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。

このコラムに登場した作品

「剣王朝～乱世に舞う雪～」
Amazon Prime Videoチャンネル「エンタメ・アジア」にて見放題配信中！
アジアドラマ（中国、台湾、韓国、タイほか）の名作が見放題で月額600円（税込660円）
【まずはお試し！ 初回14日間は無料！】

＜シンプルBOX 5,000円シリーズ＞DVD-BOX１・２も発売中！
作品公式HP：https://www.cinemart.co.jp/dc/c/sworddynasty.html