中国ドラマを観ていて、あれ、これ...なんかちょっと気になる～!?という小さな"なにか"を見つけてしまうことはありませんか？　そんな中国ドラマに登場する、ちょっと気になる小さなアレ！を集めた、小ネタトリビアをまとめてご紹介していきます。今回は大ヒットドラマ「明蘭～才媛の春～」の気になるアレを探ってみました！

劇中で明蘭たちが「巷で最近はやりのお菓子」といわれる、乳を冷やし固めたお菓子を食べるシーンがあったのを覚えていますか？

あの白いアレ！冷たくて甘くてミルクを使うお菓子はアイスだ！と思いつくも、あんな時代にアイスみたいな特殊な食べ物があるかしら？と、調べたところ......なんとアイスは、今から約4000年前、紀元前2000頃に中国で生まれた食べ物だったのです。

中国では早くから家畜の乳搾りが始まり、その乳を長時間煮てから雪で冷やして、シャーベット状の氷菓子を作りました。こうしてできた氷菓子がアイスミルクとなり、13世紀に中国に渡ったマルコ・ポーロによってヨーロッパに広がり改良されていったそうです。イタリアのジェラートや、アメリカのアイスクリームのイメージが強く、洋風のイメージのあるアイスが、実は中国生まれだったというのには驚きですね！

ちなみに、4000年前の日本は縄文時代。日本人がアイスクリームを口にしたのは、江戸時代末期に幕府が派遣した使節団が、訪問先のアメリカで食べたのが最初となるそうです。

Text:島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。『台湾エンタメパラダイス』『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）にて執筆記事掲載中。