引用元：wechat Century UU　公式アカウント「世紀優優」
記事タイトル：「优选好剧｜《小城故事多》正式上线，和张佳宁高至霆一起解锁小城百味人生」

「小城故事多（原題）」は、「明蘭～才媛の春～」「一闪一闪亮星星（原題）」のチャン・ジャーニン（張佳寧）と、「ツンデレ王子のシンデレラ」「シンデレラ・プロセス～私を輝かせる恋と夢～」のガオ・ジーティン（高至霆）主演のハートウォーミングコメディドラマ。1月21日から陕西衛視とiQIYIでの放送が始まった。

このドラマは、ストレスから神経性の耳鳴りを発症し、一時帰郷することになった民族楽器スオナ（嗩吶）を専攻する音楽大学院生の穆笛（チャン・ジャーニン）が、地元で偶然知り合った冠婚葬祭なども請け負う企画会社の経営者、白浪（ガオ・ジーティン）と協力して事業を運営することになり、人とのふれあいを通して自分の心と向き合う力を取り戻し、大好きな音楽の新たな道を手に入れていく姿を描いた物語。1月26日付けのdatawinfilmtvのデイリーランキングでは8位にランクインしており、ニッチなテーマとして一定層に影響力を及ぼしている。また、このドラマが陕西衛視で放送された作品で初のランキング入りとなり、陕西衛視がドラマ市場で知名度をあげた作品となっている。

この作品は、郭增友監督が手掛けたドラマ「没有工作的一年」に続く二作目の作品。今回は民族音楽のスオナを入り口としており、伝統文化的価値が高く斬新でもある。大都市から帰国したスオナ専攻の大学院生である主人公が、伝統と流行のぶつかり合いから生まれるインスピレーションを糧に成長していく物語が展開される。切なさを感じる“帰郷”のテーマは、一部の観客の精神的なニーズと感情的な共鳴を満たし、一定の癒しの価値があると考えられており、視聴者を引き付ける最大のセールスポイントとなっていると分析されている。

主演の2人に加えて、「天才基本法（原題）」「驕陽伴我（原題）」など話題作への出演が続くウー・シンジェン（呉幸鍵）、『ロクさん』「クロスファイア」のソン・ジアトン（宋家騰）、「若葉の詩（うた）～青青子衿～」ルー・シャオユー（呂小雨）の他、「夢幻の桃花～三生三世枕上書～」のシュー・シャオイン（徐紹瑛）が特別出演するなど、個性溢れるキャストの共演も見どころとなっている。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。