ニュース提供元：CATCHPLAY

4月14日より台湾で上映予定の『疫起/エピデミック』は、突然封鎖された病院に閉じ込められた人々が、ウイルス感染に怯える中で自らに向き合う姿を描いた物語。監督のリン・ジュンヤン（林君陽）が、上映に先立ちマスコミ取材に答えた。

リン・ジュンヤンはまず、「この映画は台湾で実際に起きた出来事に着想を得ていますが、過去を再構築するのではなく、さまざまな視点から人間の闇と光を掘り下げました」と内容について説明。また、病院の一介の医師をモデルとする主人公を演じたワン・ポーチエ（王柏傑）について、「ポーチエの演技は、これまで彼が演じた役を超えたと思います。人間のエゴや公益性を非常に細やかに表現し、自己を超越した素晴らしい演技を見せてくれました」と、葛藤や矛盾に満ちた役を見事に演じたことを高く評価した。

近年のコロナ禍の影響で、ウイルスを題材にした脚本は数多くあるが、その中でリン・ジュンヤンを最も魅了したのが、リウ・ツンハン（劉存菡）によるこの作品だったという。二人はフィールドワークを重ねては脚本に手を入れていき、撮影に入るまで3年の月日を費やした。最終的に、心の内面に焦点を当てリアルな人間像を描いた作品が完成した。「脚本家のリウ・ツンハンは、元々ER（救急外来）の看護師です。彼女の視点から、判断の正誤や立場の対立を描くのではなく、災害に直面したとき、私たちがそれぞれの当事者に共感できるかどうかを考えました」と明かした。

翻訳・編集：二瓶里美
編集者、ライター。2014年より台湾在住。中華圏のエンターテインメント誌、旅行情報誌、中国語教材などの執筆・編集に携わる。2020年５月、張克柔（字幕翻訳家・通訳者）との共著『日本人が知りたい台湾人の当たり前　台湾華語リーディング』（三修社）を上梓。