ニュース提供元：結果娯楽　　画像・動画：Netflix、百聿數碼

サスペンスドラマ「華燈初上 －夜を生きる女たち－」が、2週連続で台湾視聴率首位の座をキープするなど、第一部配信以来大きな話題を呼んでいる。Netflixは、12月30日に第二部（9〜16話）を配信すると発表した。第二話では、日本式クラブ光（ヒカリ）のママとホステスたちが分裂の危機に直面する。

予告映像では、ローズママを演じるルビー・リン（林心如）が真犯人に疑われるほか、ビビアン・スー（徐若瑄）、ウォレス・フォ（霍建華）、ウー・カンレン（呉慷仁）ら豪華キャストの面々が明かされた。主演で総合プロデューサーを務めるルビーは、「第二部のストーリーはさらに深みが増し面白い。見終わった後、誰が犯人かという謎の答えは皆それぞれ違うかもしれない」と話した。

第二部には、ビビアン・スーがクラブ光の前任ママのジョン・ファンとして出演する。新世代の歌手9m88は、挿入歌に加えホステス役としても本作に参加。リン・ボーホン（林柏宏）は雑誌社の先輩として、デレック・チャン（張軒睿）、パフ・クオ（郭雪芙）との共演シーンを見せた。また、ローズママとスーママの過去も描かれており、ワン・ジン（王淨）とホー・スージンがそれぞれ彼女たちの若い時代を演じる。

さらに表舞台から長年退いていたワン・ジンイン（王静瑩）が、スーママの母親役として登場し、親子間に張り詰める緊張感を演じた。シェリル・ヤン（楊謹華）演じるスーママはどれほどの秘密を抱えているのか？　そして視聴者の興味の的である真犯人はいったい誰なのか？　多くの手がかりが次々と明らかになっていく。

黒社会で「檜」の名で恐れられる馬天華を演じるのはウォレス・フォ（霍建華）。葬儀の日、ルビーに「お前の葬式は、もっと豪華にあげてやる」と脅しをかける場面が予告映像で明かされた。この一触即発のシーンが、二人の結婚後初の共演となった。

予告映像の最後には、條通の重要人物であり、クラブ光の好敵手でもある女装好きのママさん、ベイビーが登場する。ベイビーを演じたカンレンは、気品あるタイプではなく「気骨あるママ」路線にしたと笑う。また「ルビーさんと共演できて光栄。彼女は演技・制作両方の面で、とても着実で的確だった。共演シーンは少なかったが、ホステス役の俳優も皆素晴らしく、光に足を踏み入れるとそれぞれの個性が感じられた。リエン・イーチー（連奕琦）監督や脚本家のドゥー・ジェンジャー（杜政哲）さんは登場人物を立体的に表現されている。この制作チームの一員になれて嬉しい」と話し、さらにベイビーの登場によって新たな楽しいシーンがあることを示唆した。

Netflixと百聿數碼の共同制作による大型サスペンスドラマ「華燈初上 －夜を生きる女たち－」第二部は、12月30日よりNetflixで独占配信。主要キャストにはルビー・リン、ヤン・ヨウニン（楊祐寧）、シェリル・ヤン、リディアン・ヴォーン（鳳小岳）、デレック・チャン、パフ・クオ、エスター・リウ（劉品言）、シエ・チョンシュアン（謝瓊煖）、ニッキー・シエ（謝欣穎）、カミー・チアン（江宜蓉）、チャン・グァンチェン（章廣辰）らが集結。

さらにウォレス・フォ、ビビアン・スー、ジョセフ・チェン（鄭元暢）、ワン・ポーチエ（王柏傑）、シュウ・ジエカイ（修杰楷）、ウー・カンレン、ツェン・ジンホア（曽敬驊）らが華麗なる特別出演を果たす。

翻訳・編集：二瓶里美
編集者、ライター。2014年より台湾在住。中華圏のエンターテインメント誌、旅行情報誌、中国語教材などの執筆・編集に携わる。2020年５月、張克柔（字幕翻訳家・通訳者）との共著『日本人が知りたい台湾人の当たり前　台湾華語リーディング』（三修社）を上梓。2017年４月より、ラジオ番組「Asian Breeze」では台湾の現地情報を発信するコーナーを担当中。