人気作の実写化が続々！　「映像作品の原作」として日本にも波及

韓国で急速に普及したウェブトゥーンの存在は、「映像作品の原作」として日本でも知られるようになっていく。06年には第一人者のカン・プルが04年に発表した「アパート」が『アパートメント』のタイトルで映画化。その後もウェブトゥーンを原作とする映画が次々と作られていった。

主な作品としては、山奥の村に隠されていた秘密が暴かれていくユン・テホのスリラー「苔」を、ベテラン監督のカン・ウソクが映像化した『黒く濁る村』（10）、韓国に潜入した北朝鮮の特殊工作員の日常を描くHunの「隠密に、偉大に」を若手俳優共演で映画化した『シークレット・ミッション』（13）などがある。

◆ユン・テホのスリラー「苔」を原作にした映画『黒く濁る村』（予告編）

◆Hunの「隠密に、偉大に」を原作にした映画『シークレット・ミッション』(予告編)

さらに、オフィスを舞台にした群像劇「ミセンー未生―」や、ミステリアスなキャンパスドラマ「恋はチーズ・イン・ザ・トラップ」の成功をきっかけに、ウェブトゥーンを元にしたテレビドラマも急増。

ここ数年は、「女神降臨」、「恋するアプリ　Love Alarm」シリーズ、「わかっていても」といったラブストーリー、「梨泰院クラス」のようなサクセス・ストーリー、「Sweet Homeー俺と世界の絶望ー」のようなアクション・スリラー、「ナビレラーそれでも蝶は舞うー」のようなヒューマン・ドラマと、ジャンルも多様化し、そのうちの多くがNetflixを通じて世界に発信されている。

◆ドラマ化によって日本でも人気を得た「ミセンー未生ー」(予告編)

＜後編：人気ドラマ「シグナル」がWEBマンガに！　韓国のマンガ、アニメが今熱い　につづきます＞

Text：佐藤結（ライター）
映画を中心に韓国のエンターテインメントについて幅広く執筆。『キネマ旬報』『韓流ぴあ』『韓国TVドラマガイド』『韓国語学習ジャーナルhana』などの雑誌のほか、『観相師』『海にかかる霧』『インサイダーズ』『SEOBOK/ソボク』ほか、劇場用パンフレットにも寄稿。『TVnavi』ではコラム「エンタメ最前線　韓流Express」を担当。

Edited：野田智代（編集者、「韓流自分史」代表）

2021年秋、韓国アニメがやってくる！
韓国を席巻する国民的人気アニメがついに日本上陸

《第1弾》「シンビアパート」

Amazonプライム・ビデオにて好評配信中！（各配信サイトで順次配信予定）
https://amzn.to/3AmTVDN

韓国で4年間、全ての子供番組の中で視聴率1位を獲得した国民的大ヒットアニメーション!!
“トッケビ”シンビとゴースト退治が始まる――

演出家：キム・ビョンガプ
脚本：イ・シウン/パク・ジヨン
エグゼクティブプロデューサー：ソク・ジョンソ

日本語吹替CAST
シンビ：井澤詩織　
ハリ：大坪由佳
ドゥリ：鷹村彩花
ガンリム：小笠原 仁
ガウン：東城日沙子
ヒョヌ：酒井広大

2016年／韓国／全24話／日本語吹替
日本配給エージェンシー：SMG HOLDINGS CO.,LTD.
製作：CJ ENM
提供：エスピーオー
©CJ ENM Co., Ltd. All Rights Reserved.

《第2弾》「どうぶつたんけん！ドゥダとダダ」

Amazonプライム・ビデオにて好評配信中！（各配信サイトで順次配信予定）
https://amzn.to/3meScdV

子供の目線で地球にいる生き物と環境の新しい発見をテーマにした韓国で人気の幼児向けアニメ！
不思議な動物たちを見つけに探検へしゅっぱーつ！

演出家：キム・ジユン
脚　　本：イ・ヒョンジュン/キム・ヘヨン/キム・グニョン
エグゼクティブプロデューサー：アン・ソジン

日本語吹替CAST
ドゥダ：桃河りか
ダダ：本郷里実
カボ：新川愛実
バブル：上絛千尋
オグリ：藤本彩花
パド：松永一輝
スコット：喜多田悠

2020年／韓国／全26話／日本語吹替
日本配給エージェンシー：SMG HOLDINGS CO.,LTD.
製作：EBS／EYESCREAM STUDIO
提供：エスピーオー
©EBS / EYESCREAM STUDIO All rights reserved

《第３弾》「スーパーシークレット」

Amazonプライム・ビデオにて独占配信中！
https://amzn.to/3inzIGR

原作：イオン「スーパーシークレット」（NAVER WEBTOON）
企画：LAFTEL
製作：STUDIO SHELTER
監督：ハ・ジュアン

声の出演
ウノ：チャン・イェナ
ギョヌ：シン・ヨンウ
スンウ：ファン・チャンヨン
ジミン：ソン・ハリム

2020年／韓国／全22話／日本語字幕
提供：エスピーオー
©eon / STUDIO SHELTER, RIDI Corp