「じゃんけん」のルーツは中国にあり?|中国時代劇トリビア#63
中国ドラマを観ていて、あれ、これ…なんかちょっと気になる~!?という小さな“なにか”を見つけてしまうことはありませんか?そんな中国ドラマに登場する、ちょっと気になる小さなアレ!を解説する小ネタトリビアをご紹介していきます。今回は時代劇ゲームの世界に閉じ込められてしまった恋人たちを描いたドラマ「殿下攻略~恋の天下取り~」より。
![](/files/blog/article/2021/3/3963/3963_4.jpg)
「殿下攻略」で気になるアレ! じゃんけんのルーツは中国にあり?
「殿下攻略~恋の天下取り~」より
みんなで楽しく遊べるゲームとして、ドラマ「殿下攻略~恋の天下取り~」にも登場するじゃんけん。
じゃんけんは、中国で古くから酒席で行われた拳遊びのひとつで、二人が互いに出す指の数を予想して言い当てる「猜拳」や、片手で石、紙、はさみの形をまねて、同時にそのいずれかの形を出して勝負を決める「石拳」、“カエル”“ヘビ”“ナメクジ”を握りこぶしで表現して勝負する「虫拳」といったものもあったそうです。
じゃんけんの語源は「石拳(じゃくけん)」がなまったもの、チョキを意味する「両拳(りゃんけん)」が変化したもの、広東語で「猜拳」が「チャイキュン」と発音され、これが“じゃいけん”や“ちょいけん”となった……などなど、諸説あります。
皆さんがおなじみの呼び名はどのタイプに近いでしょうか?
「殿下攻略~恋の天下取り~」より
Text:島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。『台湾エンタメパラダイス』『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』(キネマ旬報社)にて執筆記事掲載中。
【中国時代劇トリビアのバックナンバー】
「殿下攻略~恋の天下取り~」
Amazon Prime Videoチャンネル「エンタメ・アジア」にて見放題配信中!アジアドラマ(中国、台湾、韓国、タイほか)の名作が見放題で月額600円(税込660円) 初回14日間無料!
https://amzn.to/3zp9hZN
<シンプルBOX 5,000円シリーズ>DVD-BOXも発売中!
https://www.cinemart.co.jp/simple/
記事の更新情報を
Twitter、Facebookでお届け!
Twitter
Facebook