チャン・ツィイー（章子怡）、ジョウ・イーウェイ（周一囲）、トニー・ヤン（楊祐寧）主演のドラマ「上陽賦～運命の王妃～」が、動画配信プラットフォーム「YOUKU」「iQIYI（愛奇芸）国際版」にて2021年1月9日より配信開始となった。ヒロインを演じるチャン・ツィイー以外にも、ベテラン女優のカラ・ワイ（恵英紅）、アンジー・チウ（趙雅芝）といったベテラン女優らが出演、また、演技派で知られるユー・ホーウェイ（于和偉）、ユエン・ホン（袁弘）らも共演する。

このドラマはチャン・ツィイー初のテレビドラマで、映画スターとして知られる彼女のテレビドラマ出演に関しては、一部では「降格」という批評が出たことも。これに対してチャン・ツィイーは「映画であれ、テレビであれ、演じるのは“人”です。この“人”が誰なのかが重要なのです」とコメントした。また、劇中で演じた王儇のキャラクターについては、「現代女性的な気質と価値観をもち、独立していて、束縛されることなく自由を求めるという、とても豊かなキャラクターです」と語り、この役柄が彼女を深く惹きつけ、演じるのを楽しく思えたキャラクターだったそうだ。

夫であり歌手のワンフォン（王鳳）もチャン・ツィイーを応援し、3年前に娘をセットに連れて行った写真を投稿した。また同時に、彼女がこのドラマ撮影時に負ったケガについて「当時の肩や腕の怪我は完全には治っていない」と心痛な思いを語った。

「上陽賦」は小説『帝王業』を改編した時代劇で、チャン・ツィイー演じる王儇と、チョウ・イーウェイ演じる蕭綦が、政略結婚させられるが、結婚後にお互い愛し合うようになり、共に民を救って国を治めていく物語。放送された第4話まででは、王儇はトニー・ヤン演じる第三皇子に恋心を抱いており、誰よりも第三皇子のもとに嫁ぎたいと考えている…といった内容が展開されており、劇中でチャン・ツィイーとトニー・ヤンの二人が見せる甘い胸キュンシーンは、大いに視聴者を惹きつけているそうだ。

チャン・ツィイーは、テレビドラマのオファーを受けた本来の意図が「演じるキャラクターの世界を少しでも長く飛んでみたい」ということだったと述べ、長編ドラマであればキャラクター間の人物関係の変化も感じることができると思ったのだとか。

また、チャン・ツィイーは、撮影が始まる前に、視聴者から自分に対しての様々な憶測が出てくるのではないかと考えて、早くから心の準備を整え、放送後に思いがけず批判されても、「プロ意識と役柄への心からの愛情と熱情」を保ち、リラックスすることを心掛けたという。チャン・ツィイーは、このドラマでの演技は、彼女にとって特に素晴らしい撮影体験だったと語っている。

一方で、劇中で15歳の少女になるチャン・ツィイーの演技については、多くの議論が交わされており、脚本家や原作者は彼女を応援する記事などを寄せている。例えば脚本家は、撮影の過程でチャン・ツィイーが骨折をしたが、進行に影響を与えないために痛みを我慢して撮影に挑んでいたことを明らかにし、同時に、「彼女は叩かれ慣れてはいるが、でも痛いものはやっぱり痛い」とし、ネットでの意見が彼女に対して敵対的ではなくなることを願っていることを伝えた。また原作者はツイィーが少女時代から王妃となるまでの演技に対し、全劇を通してパーフェクトな完成度だったと、彼女を賞賛した。

翻訳・編集：Cinem＠rt編集部