★★今までの「インタビュー（アジア）」はこちら★★


いよいよ、映画『私の少女時代-OUR TIMES-』（原題：我的少女時代）が今週末26日（土）より日本で劇場公開！

エスピーオーにとっては大ヒットドラマ「蘭陵王」をはじめ、数多くの台湾アイドルドラマのプロデューサーとしてなじみの深いフランキー・チェン。本作は、彼女が初めて監督に挑戦した映画作品ということで台湾での公開時より情報をご紹介してきました！
そして、ついに日本で公開されるタイミングで改めて、フランキー・チェンのインタビューを再掲載いたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回、お邪魔したのは「蘭陵王」のプロデューサーであるフランキー・チェンが、2013年に設立した制作会社"玉春雷"。
台湾とアジアでヒットした数多い台湾アイドルドラマ(「秋のコンチェルト」「ハートに命中100%」)をプロデュースしたフランキーは、映画監督デビュー作『我的少女時代』で全台湾に"青春の炎"を付けました。
素敵なリゾート風オフィスの作り、入口にある「蘭陵王」のライトボックスも御守のような存在です。
「蘭陵王」と『我的少女時代』のエピソード以外にも、秘密の新作情報を聞きました。

まずは、素敵なオフィスの様子からご覧ください。


続いて、フランキーの監督デビュー作でもあり、台湾で大ヒット中の映画『我的少女時代』についてお聞きしました。
↓取材の前日、『我的少女時代』のヒット感謝イベントでアンディが歌った曲の歌詞（※映像内で登場します！）↓
今天
作詞：陳樂融
作曲：?慶元
編曲：屠穎

我走過?月　我才發現世界都不完美
成功或失敗　都有一些錯覺
滄海有多廣　江湖有多深　局中人才瞭解
生命開始　情不情願總要過完一生
交出一片心　不怕被?誤解
誰沒受過傷　誰沒流過?　何必要?在黑暗裡　自苦又自憐

我不斷失望　不斷希望
苦自己?　笑與?分享
如今站在台上　也難免心慌
如果要飛得高　就該把地平線忘掉

等了好久　終於等到今天
夢了好久　終於把夢實現
前途漫漫任我闖　幸虧還有?在身旁
?了好久　終於?到今天
忍了好久　終於把夢實現
那些不變的風霜　早就無所謂　累也不?累

今天(今日)
作詞：陳楽融
作曲：黄慶元
編曲：屠穎

年を重ねるにつれ　世界は不完全なものとわかるようになる
成功も失敗も　全て錯覚だ
この世は広く深い　中にいる人しかわからない
生まれたからには　人生を全うしたい
君からどう思われようと　君に尽したい
誰だって傷ついてる　誰だって泣いている　悔しがってもしょうがない

諦めたり　諦められなかったり
ひとりで耐え　ともに笑う
このステージに立っても心は乱れる
地平線は忘れなければ　高く飛べない

今日まで願い続けて　ようやく夢がかなった
輝く未来が待っているのは　君がそばにいるおかげ
今日まで歩き続けて　ようやく夢がかなった
何があってもかまわない　何があってもつらくはない


最後に、日本でも大人気となった中国ドラマ「蘭陵王」について伺いました。


(インタビュアー・アニタ Anita)