前列左から：最佳音效 杜篤之《刺客　聶隱娘》、最佳原創電影歌曲 舒米恩．魯碧《太陽的孩子》、最佳新演員 李鴻其《醉?生夢死》、最佳改編劇本 萬瑪才旦《塔洛》、最佳女主角 林嘉欣《百日告別》、最佳導演 侯孝賢《刺客　聶隱娘》、最佳女配角 呂雪鳳《醉?生夢死》、最佳原著劇本 賈樟柯《山河故人》、最佳造型設計 ?文英《刺客　聶隱娘》

後列左から：最佳音效 ?書瑤《刺客　聶隱娘》、最佳音效 朱仕宜《刺客　聶隱娘》、最佳動作設計 徐浩峰《師父》、最佳創作短片 程偉豪《保全員之死》、最佳男配角 白只《踏血尋梅》、最佳攝影 李屏賓《刺客　聶隱娘》、最佳新導演 畢? 《路邊野餐》、最佳原創電影音樂 林尚德《醉?生夢死》、最佳原創電影音樂 曾韻方《醉?生夢死》、最佳美術設計 邱偉明《華麗上班族》


11/21（金）、台北の国父記念館にて第52回金馬奨が行われました。
結果的には、中国勢が主要部門を独占した昨年に比べ、台湾勢が大きく盛り返し面目躍如となりました。
最も関心度が高かったと思われるのが、11部門ノミネートの侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督作『黒衣の刺客』と、10部門ノミネートの張作驥（チャン・ツォーチ）監督作『醉?生夢死』のどちらに軍配があがるのか...だったと思いますが、『黒衣の刺客』が最多5部門（最優秀作品賞、監督賞、撮影賞、音響効果賞、衣装デザイン賞）、『醉?生夢死』が4部門受賞（最優秀助演女優賞、新人賞、編集賞、音楽賞）となり、侯孝賢組が培い挑戦してきた技術が、高く評価されるという納得の結果となりました。
侯孝賢はこの他に、年度台灣傑出電影工作者（その年に最も傑出した映画人に送られる賞）にも選ばれています。


台湾映画の苦しい時代を支えてきた映画人たちが、受賞者やプレゼンターとしてステージ握手を交わす姿に、彼らがいたからこそ今の台湾映画の繁栄があるのだと、しみじみと感じさせる授賞式だったと思います。金馬奨レポートはまた改めて掲載いたします。

ただいま開催中の東京FILMEXにて、今回の金馬奨に関連する作品が多く上映されています。
こちらも是非！
『醉?生夢死』／『念念』／『侯孝賢特集』／『蔡明亮特集』
※関連記事：
【速報】東京Filmex ツァイ･ミンリャン特集 ラインナップ発表！！
【きゅんとあじあ】　秋の、台湾映画三昧！
【きゅんとあじあ】 台湾金馬奨2015 ノミネート発表！




【結果一覧】※★印が受賞
◇最優秀作品賞
醉?生夢死
踏血尋梅
★刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
塔洛
山河故人

◇最優秀監督賞
張作驥（チャン・ツォーチ）／醉?生夢死
徐克（ツイ・ハーク）／智取威虎山3D（タイガー・マウンテン～雪原の死闘～）
★侯孝賢（ホウ・シャオシェン）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
萬瑪才旦（ワンマーツァイダン）／塔洛
賈樟柯（ジャ・ジャンクー）／山河故人

◇最優秀主演男優賞
李鴻其（リー・ホンチー）／醉?生夢死
郭富城（アーロン・クォック）／踏血尋梅
★馮小剛（フォン・シャオガン）／老炮兒
鄧超（ドン・チャオ）／烈日灼心
董子健（ドン・ズージェン）／德蘭

◇最優秀主演女優賞
★林嘉欣（カリーナ・ラム）／百日告別
張艾嘉（シルビア・チャン）／華麗上班族
宋芸樺（ビビアン・ソン）／我的少女時代
舒淇（スー・チー）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
趙濤（チャオ・タオ）／山河故人

◇最優秀助演男優賞
鄭人碩（チェン・レンシュオ）／醉?生夢死
柯宇綸（クー・ユールン）／念念
★白只（バイ・ジー）／踏血尋梅
張少懷（チャン・シャオファイ）／青田街一號
王千源（ワン・チェンユェン）／解救吾先生

◇最優秀助演女優賞
★呂雪鳳（ルー・シュエフォン）／醉?生夢死
金燕玲（エレイン・ジン）／踏血尋梅
馬思純（マー・スーシュン）／左耳
簡?書（ジエン・マンシュー）／菜鳥
??麗（ジァン・ウェンリー）／師父

◇最優秀新人監督賞
蘇有朋（アレック・スー）／左耳
李中（リー・ジョン）／青田街一號
相國強（シャン・グォチャン）／少年巴比倫
★畢?（ビー・ガン）／路邊野餐
陳玉珊（フランキー・チェン）／我的少女時代

◇最優秀新人賞
★李鴻其（リー・ホンチー）／醉?生夢死
春夏（チュン・シァ）／踏血尋梅
白只（バイ・ジー）／踏血尋梅
蘇麗珊（スー・リーサン）／?一天我們會飛
阿洛．?力亭．巴奇辣（アロウ・カリティン・パチラ）／太陽的孩子

◇最優秀脚本賞
張作驥（チャン・ツォーチ）／醉?生夢死
林書宇（トム・リン）, 劉蔚然（リウ・ウェイジャン）／百日告別
翁子光（フィリップ・ヨン）／踏血尋梅
管虎（グァン・フー）, 董潤年（ドン・ルンニェン）／老炮兒
★賈樟柯（ジャ・ジャンクー）／山河故人

◇最優秀脚色賞
張艾嘉（シルビア・チャン）／華麗上班族
鍾阿城（ジョン・アーチャン）, 朱天文（チュー・ティエンウェン）, 謝海盟（シエ・ハイモン）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
徐浩峰（シュー・ハオフォン）／師父
★萬瑪才旦（ワンマーツァイダン）／塔洛
鄭有傑（チェン・ヨウジェ）, 勒??舒米（ラカ・スミ）／太陽的孩子

◇最優秀撮影賞
許之駿（シュー・ジージュン）, 張誌騰／醉?生夢死
杜可風（クリストファー・ドイル）／踏血尋梅
★李屏賓（リー・ピンビン）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
呂松野（リュ・ソンイェ）／塔洛
余力為（ユー・リクウァイ）／山河故人

◇最優秀視覚效果
?宏達（ホァン・ホンダー）, 張仲華（チャン・ジョンファ）／?飛鴻之英雄有夢
郭建全（グォ・ジェンチュアン）, Christian RAJAUD／狼圖騰
Jason H. SNELL, 潘國瑜（パン・グォユー）, 湯冰冰（タン・ビンビン）／捉妖記
★金旭（ジン・チュー）／智取威虎山3D（タイガー・マウンテン～雪原の死闘～）
Rick Sander, Christoph Zollinger／一?之遙

◇最優秀美術賞
種田陽平, 李健威（リー・ジェンウェイ）／捉妖記
★張叔平（ウィリアム・チャン）, 邱偉明（ヤウ・ワンミン）／華麗上班族
易振洲（イー・チェンジョウ）／智取威虎山3D（タイガー・マウンテン～雪原の死闘～）
黄文英（ホアン・ウェンイン）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
柳青（リウ・チン）／一?之遙

◇最優秀衣装デザイン賞
奚仲文（イー・チョンマン）／捉妖記
張叔平（ウィリアム・チャン）, 呂鳳珊（ルー・フォンサン）／華麗上班族
★黄文英（ホアン・ウェンイン）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
張叔平（ウィリアム・チャン）／一?之遙
?韜（ジャイ・タオ）, 陳玉葉（チェン・ユーイエ）／德蘭

◇最優秀アクション賞
元奎（ユン・ケイ）／?飛鴻之英雄有夢
李忠志（リー・チョンジー）／殺破狼II
元彬（ユン・ブン）／智取威虎山3D（タイガー・マウンテン～雪原の死闘～）
劉明哲（リウ・ミンジエ）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
★徐浩峰（シュー・ホンフォン）／師父

◇最優秀音楽賞
★林尚德（リン・シャンダー）, 曾韻方（ツァオ・インファン）／醉?生夢死
?鈺祺 （蘇打綠 - 阿?（アゴン））／百日告別
陳揚（チェン・ヤン）／念念
林強（リン・チャン）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
半野喜弘／山河故人

◇最優秀楽曲賞
漆黑的海上／踏血尋梅　詞・曲・歌：丁可
糾纏／青田街一號　詞・曲・歌：乱彈阿翔（陳泰翔）
何必?／華麗上班族　詞：林夕 曲：羅大佑 歌：陳奕迅（イーソン・チャン）
小幸運／我的少女時代　詞：徐世珍, ?輝福 曲：Jerry C 歌：田馥甄（Hebe）
★不要放棄／太陽的孩子　詞・曲・歌：舒米恩．魯碧（スミン）

◇最優秀編集賞
鐘仁波（ジョン・レンポー）／我的詩篇
★張作驥（チャン・ツォーチ）／醉?生夢死
陳博文（チェン・ボーウェン）／念念
丁晟（ディン・ツォン）／解救吾先生
廖慶松（リャオ・チンソン）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）

◇最優秀音響効果賞
郭禮杞（グォ・リーチー）／青田街一號
曾景祥（ツァン・キンソン）, 李耀強（リー・イウケン）, 姚俊軒（イウ・チュンヒン）／捉妖記
杜篤之（トゥ・ドゥージ）, ?書瑤（ウー・シューヤオ）, David Richardson／華麗上班族
★杜篤之（トゥ・ドゥージ）, 朱仕宜,（チュー・シーイー） ?書瑤（ウー・シューヤオ）／刺客 聶隱娘（黒衣の刺客）
張陽（チャン・ヤン）／山河故人

◇最優秀短編映画賞
日光之下／邱陽（チウ・ヤン）
無無眠／蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）
★保全員之死／程偉豪（チォン・ウェイハオ）
孝悌兒童／陳建彰（チェン・ジェンシャン）
吉日安葬／王通（ワン・トン）

◇最優秀ドキュメンタリー賞
32+4
明天會更好
徐紅傑
我的詩篇
灣生回家
★大同

◇最優秀アニメーション賞
西遊記之大聖歸來
★麥兜．我和我媽媽

◇年度台灣傑出電影工作者
侯孝賢（ホウ・シャオシェン）

◇終身成就獎
李麗華（リー・リーホア）

★観客賞：《山河故人》
★國際影評人費比西獎：《路邊野餐》