★【中国時代劇トリビア】バックナンバーはこちら★


時代劇を観ていると、身分を偽ったり、人目をはばかる場面で、女性が男装する姿が登場します。

ドラマ「皇帝と私の秘密~櫃中美人~」でも、飛鸞が李玉渓と運命的な出会いを果たす場面で、飛鸞はカワイイ男装姿でした。私たちから見ると、かなりバレバレな気もしてしまうこの男装という手段ですが、実は、唐代ではこの男装をすることが女性たちのファッショントレンドでもあったのです!今回はこうした男装を始めとする唐代に流行った不思議なトレンドについてご紹介していきます。

「皇帝と私の秘密~櫃中美人~」より


女子が男子の服を着用して男性の身なりをすることは、唐代の服装の一つの特徴でした。

女子が男装をしている姿は、敦煌の壁画を始めとする絵画資料として残され、書物の中にもその様相について記されています。皇帝の前で歌や踊りを披露する際に、武官の装束を身につけていたり、また、『新唐書・李右伝』には「宮廷には金鳥の錦の袍が二着あると聞いたが、それは昔、玄宗が楊貴妃と温泉に行ったときに、楊貴妃に着せたものだ」という記述もあるそうです。二人は温泉でペアルックを楽しんだのでしょうか...。

ともあれ、この時代は男女の服に差があまりなく、女子が男装を楽しんでいたことが分かります。これは貴族に限ったことではなく、庶民の間でも、男子の服・靴・短い衣を着用した女子があるという記述も残されており、その風潮は開元天宝年間(713~756年)に盛んだったそうです。こうした風潮は、唐代の女子に対する束縛が他の封建的王朝より少なかったことを示しているそうで、美・トレンドに関してはかなり自由な気風が許容されていたようです。

「皇帝と私の秘密~櫃中美人~」より


 この自由さは、メイクにも表れています。唐代メイクというと、軽風、飛鸞、秋妃などがしているおでこにキレイなお花のマーク「花鈿」を貼り付けるスタイルや、ほほに赤いえくぼのような点々をつけるスタイルが思い浮かぶかと思います。

「皇帝と私の秘密~櫃中美人~」より


こうしたキュートさとは真逆をいく、いうなればガングロメイクならぬ「黒口メイク」もアバンギャルドな女子に受け入れられたそうです。この奇抜な黒口メイクとは、おしろいは一切つけず、眉毛は八の字下がりにして、ただ唇に真っ黒なあぶらを塗り付けるというもの。このメイク、男性ウケはどうかというと、かの詩人、八居易が「世の流行は、ひどいもの」と思わず嘆く風変りな様子だったとか...。

こうしたヘンなものが唐代で流行るのは、すでに唐代の様式美が頂点を極め、新たな珍しい刺激を求めた結果なのだそう。どこか現代のトレンドの動きにも似ていて面白いですね!

「皇帝と私の秘密~櫃中美人~」より

Text:島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。『台湾エンタメパラダイス』『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』(キネマ旬報社)にて執筆記事掲載中。


=======

<参考文献>

白帝社 華梅著 施潔民訳 『中国服装史―五千年の歴史を検証する―』


=======

<このコラムに登場した作品>


「私と皇帝の秘密~櫃中美人~」

<<公式サイト>>

DVD-BOX1 2019年4月9日(火)発売
DVD-BOX2 2019年5月15日(水)発売
各18,000円+税

レンタルDVD
第1巻~第9巻 好評レンタル中
第10巻~第17巻 2019年5月8日(水)レンタル開始

発売&販売元:エスピーオー
©天津唐人影視股份有限公司 ©Chinese Entertainment Tianjin Ltd.

あわせて読みたい関連記事

アクセスランキング

  • デイリー
  • ウィークリー
  1. 1【インタビュー】「永遠の桃花~三生三世~」マーク・チャオ<2>「いい作品を作っている...
  2. 2【アジア俳優名鑑】マーク・チャオ <趙又廷>
  3. 3【アジア俳優名鑑】チャン・ビンビン <張彬彬>
  4. 4日本版「シグナル」主題歌が、BTS (防弾少年団)の「Don't Leave Me」...
  5. 5【アジア俳優名鑑】リー・イーシャオ <李依暁>
  6. 6盛り上がる中国時代劇!『中国時代劇ドラマ&スター完全ガイド』が重版決定!
  7. 7韓国ドラマに欠かせない存在「OST」に惚れ込む!
  8. 8【アジア俳優名鑑】ダン・ルン <鄧倫>
  9. 9ヤン・ミーがマーク・チャオの泣くシーンの演技を絶賛!「彼の方がこのドラマのヒロイン」
  10. 10【アジア俳優名鑑】シュー・ジェンシー <徐正曦>
  1. 1韓国ドラマに欠かせない存在「OST」に惚れ込む!
  2. 2【インタビュー】「永遠の桃花~三生三世~」マーク・チャオ<2>「いい作品を作っている...
  3. 3【アジア俳優名鑑】チャン・ビンビン <張彬彬>
  4. 4【中国時代劇トリビア】第17回 時代劇に登場する屋台って、どんな料理を出していたの...
  5. 5【アジア俳優名鑑】マーク・チャオ <趙又廷>
  6. 6盛り上がる中国時代劇!『中国時代劇ドラマ&スター完全ガイド』が重版決定!
  7. 7ソンフン主演最新作!胸キュンハプニング満載のツンデレラブコメ「私は道で芸能人を拾った...
  8. 8台湾版「あすなろ白書~Brave to Love~」ホームドラマチャンネル 1月日本...
  9. 9みんなの推し韓ドラ★TOP5を発表!KCON2018 #私の好きなエスピーオー韓ドラ
  10. 10【アジア俳優名鑑】ヤン・ミー <杨幂>
  • banner_affiliate_DigitalScreen
  • banner_simple5000

最近の記事