引用元：wechat Century UU　公式アカウント「世紀優優」
記事タイトル：「优选好剧｜《你好，昨天》正式上线，回到纯真90年代温暖整个冬季」

昨年12月26日から青春ドラマの「你好、昨天（原題）」がyoukuにて配信がスタートした。この作品は、90年代に生きる若者たちの生活と、家族や仲間たちとの悲喜こもごもを描いた物語。青春時代の記憶を再現して懐かしい気分に浸るだけでなく、視点を1990年代に戻し歴史を振り返ることで、時代の急速な発展を見せることも念頭に制作されているという。

出演は「悠久の縁（えにし）～百霊潭～」「僕のルイちゃん」のグオ・ジュンチェン（郭俊辰）、「孤城閉〜仁宗、その愛と大義〜」のレン・ミン（任敏）、「流星花園 2018」のスン・イーハン（孫伊涵）、「花戎（原題）」のチャン・ジーハオ（張志浩）、「女医 清落～恋愛の処方箋～」のリー・シンチェン（李星辰）、「少年派（原題）」「山海情（原題）」のジャン・グァンナン（姜冠南）といった個性あふれる魅力的なキャストが登場する。

脚本制作に3年という時間がかけられ、複数のキャラクターをリアルなディテールで表現したという本作。監督は「三国志 Three Kingdoms」「項羽と劉邦」などを手掛けたガオ・シーシー（高希希）、そして脚本には監督と「項羽と劉邦」から2度目の合作となる劉東嶽、そして総プロデユーサーは「宮廷の諍い女」「ミーユエ 王朝を照らす月」を手掛けた敦淇が務めるなど、錚々たる布陣に。ガオ監督は「人々の心を温めるシンプルな幸せを、誰もが真に体験できることを願っています」と作品に関してのコメントを寄せている。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。