引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧日报|《爱的二八定律》反套路姐弟恋表现佳，《回来的女儿》定档迷雾剧场回归」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、ドラマデイリー景気指数TOP10にランキングしたドラマを、ピックアップしてご紹介！（以下、ドラマタイトルは全て原題の表記です）

今回は、12月18日に最終回を迎えたシュー・カイ（許凱）＆ヤン・ミー（楊冪）主演の現代ドラマ「マリアージュ･ブラン～嘘つき弁護士の愛の法則～（原題：愛的二八定律）」をピックアップ！　

アップダウンを繰り返しながらも、安定した人気を獲得し、好成績を収めたこのドラマは、エリート弁護士のヒロインと、イケメンだけどオタク男子がワケあって偽装結婚することになり、やがて二人の間に本物の愛が芽生えていくという歳の差カップルを描いた物語。

ヤン・ミーが演じるヒロインが上級弁護士として出世競争に巻き込まれたり、ヒロインの「ディスる」台詞が相まって、視聴者から好評を博すなど、社会的にも話題となっている。

劇中には、お見合い結婚や結婚してから愛を育む「先婚后愛」のスタイルや、結婚をせかされる「催婚」、「離婚」、そして出世のためには既婚が条件となるような女性の職場制限など、話題となるテーマも多く取り上げられていた。ラブラインでも、一般的な歳の差カップルとは異なった新鮮さと、ヒロインのキャラクターに対する賛否よって二つに分かれた視聴者の間での議論がもりあがるなど、ドラマに一定の人気をもたらした。

プロット表現や全体的なアイデアが斬新であったことで、ドラマに議論の熱をもたらしただけでなく、視聴者にある程度の熱狂を引き起こしたことは、今後の類似作品のフォローアップにも値すると分析されている。

期待の放送予定作品では、12月21日からiQIYIで公開される「回来的女儿」をピックアップ。

iQIYIのサスペンスドラマシリーズ「迷霧劇場」は、スタート初年度から驚きの人気を獲得し、3年目の出航を目前に控え、再び熱い注目を集めることが期待されている。

「回来的女儿」は、チャン・ツィフォン（張子楓）、ワン・イェンフェイ（王硯輝）、メイ・ティン（梅婷）、リー・ナイウェン（李乃文）らが出演。「バッド・キッズ 隠秘之罪」のハン・サンピン（韓三平）と「Burning Ice＜バーニング・アイス＞-無証之罪-」のルー・シン（呂行）が制作を手掛けるなど、強力なメインクリエーターが多数参加することで、作品のクオリティは確かなものとなり、現在の市場におけるサスペンスドラマの空席と相まって、番組の放送は差別化を突破する可能性を秘めていると期待をよせられている。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。