引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧日报|《瞄准靶心蔡金叶》释出全集表现不佳，《与凤行》花絮释出获关注」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、2022年８月７日付けのドラマデイリー放送前作品の景気指数TOP20にランキングしたドラマを、ピックアップしてご紹介！（以下、ドラマタイトルは全て原題の表記です）

８月７日付けの放送前作品のニュースでは、フー・イーティエン（胡一天）＆チャン・ユンロン（張雲龍）主演の新作ドラマ「民国大探偵」が10日の配信を前に予告編が話題となりランキング１位に。「民国大探偵」は、アガサ・クリスティ原作「名探偵ポアロ」のミステリーをリメイクしたドラマで、中国語圏初となるアガサ・クリスティ作品の公式リメイク作品となるそう。フー・イーティエンはこの作品の中で、法を順守したために職を失い、探偵になるためにハルビンにやってきた若き弁護士を演じる。先の作品「同居人は名探偵 ～僕らの恋は迷宮入り～」でも名バディとして活躍した主演の二人が再びタッグを組むということで、かなり注目度の高い作品となっている。

ランキング2位となったファンタジー時代劇の「与鳳行」。主演のチャオ・リーイン（趙麗穎）＆ケニー・リン（林更新）他、キャストが火鍋店にて会食した様子がドラマの公式weiboにて紹介されたことが話題に。このドラマに関してはチャオ・リーインが台本を朗読する関連動画が次々と公開されるなど、SNSを中心に話題を集めている。監督は「紳士探偵Ｌ　魔都・上海の事件録」といった人気作を手掛けるダン・カー（鄧科）、共演者には「宮廷の茗薇＜めいび＞ ～時をかける恋」のシン・ユンライ（辛雲来）や、人気女優のジャッキー・リー（辣目洋子）らが名を連ねている。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。