ニュース提供元：七十六号原子

監督のジャン・ルイジー（姜瑞智）、脚本家のリン・ペイユー（林珮瑜）ら金鐘奨受賞の制作陣が、台湾初の溺愛系ファンタジー・ミニドラマ「我的老闆是隻猫（原題）」（邦題：私のボスはネコ!?）を手掛ける。

猫の妖が、幼いころ命を救ってくれた蒋可淇（ジアン・コーチー）に恩返しをするため、傲慢社長の雷昊陽（レイ・ハオヤン）に化け、犬の妖とともに人間界に留まるというストーリー。

蒋可淇は、自分の花嫁姿を見たいという祖父の願いを叶えるため、積極的にお見合いに参加するが、それに腹を立てた雷昊陽は蒋可淇に恋をしていることに気づく。しかし、妖と人、猫と人の間にある隔たりによって、芽生えたばかりの二人の純愛は試練に阻まれ……。

出演者は、レイ・チャン（張睿家）、ヴェラ・イェン（厳正嵐）、リチャード・リー（李齊）﹑ソニア・ユエン（袁子芸）、ゲイリー・タン （唐振剛）、スン・チン（孫情）ら、いずれも美男美女揃い。

レイは、これまでの爽やかなイメージから脱却し、気まぐれで毒舌、冷徹な仕事人間の雷昊陽を演じる。実生活で猫を4匹飼っている猫好きのレイは、猫の習性をよく知っているため、自分の猫の行動を役柄に取り入れたという。

レイは「猫にはいろいろな個性がある。でも感情の起伏があまりないので、雷昊陽を演じたとき、リズムやリアクションが面白くてかわいいと感じられるシーンがいくつかあった。それはこの作品の面白さであり魅力でもあるので、猫を飼っている方に共感してもらえたら嬉しい」と笑った。

また、あるデートシーンでは、レイが猫の顎を撫でるしぐさをヴェラに教え、「猫はこれが大好きなんだよ！」と目を輝かせたそうだ。レイ自身は撫でられる猫の表情をリアルに真似て、人間と猫のシーンの細部に面白みを加えた。

マーケティングの責任者・蒋可淇を演じたヴェラは、「外見の印象からかわいいイメージを持たれることが多いが、今回は有能で女らしい女性を表現するため、メイクや衣装、演技に力を入れた」と話した。しかし、雷昊陽とのシーンでは恋愛の甘さも出さなくてはならず、二重の課題となったそうだ。

監督は「東洋的なファンタジーと現代的な世界観、そして溺愛ロマンス、この3つの要素がぶつかり合って新たな化学反応を起こした」と話す。溺愛癒やし系ファンタジードラマ「我的老闆是隻猫」（全7話）は、7月16日午前0時よりmyVideoで独占配信される。初回のみ3話配信、以降は毎週金曜同時刻に2話ずつ配信予定。

※編集部加筆2022.2.8
「我的老闆是隻猫」は邦題「私のボスはネコ!?」として、RakutenTVにて配信中。

翻訳・編集：二瓶里美
編集者、ライター。2014年より台湾在住。中華圏のエンターテインメント誌、旅行情報誌、中国語教材などの執筆・編集に携わる。2020年５月、張克柔（字幕翻訳家・通訳者）との共著『日本人が知りたい台湾人の当たり前　台湾華語リーディング』（三修社）を上梓。2017年４月より、ラジオ番組「Asian Breeze」では台湾の現地情報を発信するコーナーを担当中。