チャンネル登録者数が25万人超の人気中国語系YouTuber李姉妹を著者に迎えた新ジャンルの語学本『李姉妹のおしゃべりな中国語』が、昭文社より2月24日より発売。

「おしゃべりな中国語」をコンセプトとした本書は、くだけた中国語の日常表現を重点的に盛り込み、ネイティブに好んで使われるリアルな単語や会話を楽しく覚えられると同時に、中国で流行りの最新情報もスッと入ってくる斬新な中国語語学本になっている。

著者は、チャンネル登録者数25万人超えの人気YouTuber、李姉妹。「日本語が話せる中国人の友達から中国語を教えてもらっているような感覚」という、YouTubeチャンネル「李姉妹ch」と同様のスタンスを採用。姉妹の自然かつほのぼのとした会話本文は、堅苦しい文法にとらわれることなく、ネイティブが実際に使う中国語フレーズばかりで、それをテーマごとにご紹介している。

会話文の内容とそれに合わせて綴ったコラムは、日本と中国両方の生活習慣や文化を熟知している李姉妹ならではの視点でセレクト。中国語学習者の関心が高い中国事情や、最新の流行りなどを、姉妹の目でどう切り取るかも見どころの一つだ。

【プロフィール】 李姉妹（りしまい）
日本在住の中国人姉妹Youtuber。姉（ゆんちゃん）は中国出身、その後中国と日本で暮らし、ニュージーランドの大学に留学した経験を持つトリリンガル。妹（しーちゃん）は日本出身、幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住。

姉妹が運営するYouTubeチャンネル「李姉妹ch」（https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg）では、中国語学習や中国文化紹介などに特化した動画投稿で人気を集め、2021年2月現在チャンネル登録者数は25万人を超えています。2020年、中国政府認定の語学検定HSKの公式イメージキャラクターに就任。HSK主催のオンライン留学のアンバサダーを務めるなど、YouTube以外の活動も広がっています。



＜商品概要＞
商品名　　　： 『李姉妹のおしゃべりな中国語』
体裁・頁数　： A5判、本体144頁
発売日　　　： 2021年２月24日
全国の主要書店で販売
定価　　　　： 1,500円＋税
出版社　　　： 株式会社 昭文社


＜ 誌面構成および代表誌面＞
本書は「日常生活編」「エンタメ事情編」「現代事情編」と大きく3つのテーマに分かれています。
小テーマごとにまとめた＜中国語本文＞に、中国語のニュアンスを極力生かした＜和訳＞と、覚えておきたい＜単語＞、日本語との違いやネイティブの感覚をとらえる＜表現のポイント＞を添えています。また、コラムには、李姉妹のこと、李姉妹の目を通した日本のこと、中国のことを綴っています。

　|| 日常生活編：今の若者はそんなに気にしないけどね｜いい出会いはあった？｜冗談やめてよ ほか
　|| エンタメ事情編：またタオバオで散財しちゃった｜今度挑戦してみよう｜知らない人はほとんどいないんじゃない ほか

　|| 現代事情編：「996」って聞いたことある？｜双方のいいところを合わせられるように頑張ろう｜日本の団地とちょっと似てる ほか
　|| コラム：日中の恋愛事情｜中国語の帰省なら中国旅行に｜昔のご近所さんは驚きのあの人 ほか