三修社より「日本人が知りたい台湾人の当たり前 台湾華語リーディング」が発売。

知りたくて読むからリーディングスキルが付く！ということで「おじさんもタピオカを飲むの？」「民主化をどう確立していったの？」「台湾人ってなぜあんなに親切なの？」など、今さら聞けない基本的なことから、長年勉強していても今ひとつ納得できないでいたことまで、100の疑問を解消してくれる内容になっている。すぐに使える会話例も掲載されているのも嬉しい。

また、学習書といっても中日併記のため日本語だけでも読み進められる構成になっており、台湾に関する読み物としてもオススメ。

「日本人が知りたい台湾人の当たり前 台湾華語リーディング」は三修社より好評発売中。

＝＝＝＝＝

書籍概要

「日本人が知りたい台湾人の当たり前 台湾華語リーディング」

発売日：2020年05月30日
著者／編集：二瓶里美、張 克柔
出版社：三修社
発行形態：単行本
ページ数：224p
ISBNコード：9784384058956

＊本書の音声(mp3)はオーディオブック配信サービス「audiobook.jp」でご購入いただけます。収録箇所は「会話編」の台湾華語のみです。


著者

二瓶 里美（ニヘイ サトミ）
台湾在住編集者、ライター。『中国語ジャーナル』（アルク）の編集を経て、2014年より台湾へ。日本語情報誌『な～るほど・ザ・台湾』編集長を務めた後、日本語学習誌『ライブ互通日本語』（LiveABC）の編集に携わる。台湾旅行本、中華系エンターテインメント誌などに寄稿。各地FMラジオ局で放送中の「Asian Breeze」で台湾の現地情報を発信するコーナーを担当。

張 克柔 / Chang Choco（チャン カーロウ）
フリーランス通訳・映画字幕翻訳者。『一屍到底(カメラを止めるな！)』や『飛翔?！埼玉(翔んで埼玉)』など300本以上の字幕翻訳を手がける。台湾台中出身、台北在住。日本の監督、俳優やアーティストにとって、台湾でのイベントでは、通訳・アテンドとして欠かせない存在。映画制作や取材のコーディネーターとしても活躍。日本＆台湾カルチャーに精通。


目次

■第１章　日常生活
1）寒い食べ物、熱い食べ物って？
　 漢方医と西洋医、どう使い分けてるの？
2）医療のレベルや健康保険制度は？
　 風邪ひいても病院に行くの？
3）外食する人が多いの？
　 もしや朝ごはんも外食？
4）家はどんな造りなの？
　 賃貸でも内装を変えていいの？
5）自宅に浴槽はないの？　洗濯機はどこ？
　 湿気が高いと水回りの掃除が大変？
6）冷めたご飯は食べられないの？
　 何があっても食事はちゃんとするって本当？
7）地域で味は違うの？
　 一年中、鍋を食べるの？
8）レストランでお酒は飲まないの？
　 ビールに氷を入れるの？
9）菜食料理の店がたくさんあるよね！
　 羊肉ってヒツジじゃないの？
10)何でも大同電鍋で作るの？
　 毎食フルーツを食べるの？
11)時節の行事にはどんなことするの？
　 一番大切なのは旧正月？
　 キーワード①

■第２章　地理歴史
12)どこでも一年中暖かいイメージだけど？
　 各地の名産物を教えてください。
13)暖房がないけど、寒い日はどうするの？
　 暑いときはどうするの？
14)台風や地震は多いの？
　 台風や地震の具体的な対策は？
15)島を一周するには、どのくらい時間が必要？
　 バイクが多いですね！
16)台湾はどこの国の植民地になったの？
　 日本統治時代に対する台湾人のイメージは？
17)台湾は漢民族ですか？
　 台湾人はみんな台湾語を喋れますか？
18)戒厳令と戒厳令解除の影響は？
　 教科書の内容は、どう変わったの？
19)台湾原住民は何部族いるの？
　 原住民料理はどんなもの？
20)台湾と中国では言葉は違うの？
　 なぜ歴史的文化財が台湾の故宮博物院にあるの？
　 キーワード②

■第３章　現代社会
21)台湾の交通事情を教えて？
　 YouBike ってどんなもの？
22)台湾人はエコなの？
　 ごみはどう分別するの？
23)結婚式はどんな感じ？
　 ご祝儀の相場はおいくら？
24)「坐月子」って何？
　 子供の名前はどうやって決めるの？
25)幼児教育や塾は盛んですか？
　 留学は特別なことじゃない？
26)お葬式は、死後どのくらいで挙げるの？
　 タブーってあるの？
27)物価は安いの？
　 台湾人の貯蓄率は？
28)台湾で盛んな産業は？
　 定年は何歳？
29)転職は簡単？
　 本当に会社でお昼寝するの？
30)青と緑って何を指すの？
　 何歳から選挙と投票に参加できるの？
31)民主化をどう確立していったの？
　 家族や友達と政治を語る？
32)「チャイニーズ・タイペイ」ってどういう意味？
　 男の人は全員兵役に就くの？
33)「尾牙」って忘年会のこと？
　 美容院では仰向けにならずにシャンプーするの？
34)どんな趣味が人気？
　 海外旅行が好きだよね？
35)消費税はある？
　 レストランでタバコは吸っちゃだめ？
36)台湾人は宝くじが大好きなの？
　 台湾にもバーゲンってあるの？
37)台湾人はSNS が大好き？
　 友達の友達は皆オトモダチ？　
38)同性婚は合法なの？
　 台湾にはLGBT に対する偏見はある？
39)彼氏が毎日送り迎えしてくれるの？
　 外国名が多いのはなぜ？
40)コンビニで何でもできるの？
　 台湾のATM は手数料タダなの!?
　 キーワード③

■第４章　文化芸術
41)台湾映画はどんなジャンルが人気なの？
　 台湾の劇場で見る外国映画って字幕？　吹き替え？
42)台湾のポップスってどんな感じ？
　 台湾のカラオケは豪華すぎるよね？
43)テレビが100 チャンネル以上あるって、ほんと？
　 報道番組って信憑性ある？
44)どんなスポーツが人気？
　 卓球の愛ちゃんは、台湾でも人気？
45)おじさんもタピオカを飲むの？
　 「団体購入」って何？
46)どんな本が人気なの？
　 書店にたくさん日本の雑誌があるね。
47)古い建物のリノベーションが流行ってるの？
　 どうして安藤忠雄好きな人が多いの？
　 キーワード④

■第５章　その他
48)血液型より星座を信じてるの？
　 お寺で赤い木片を落としてたけど何？
49)宗教の比率は？
　 店の前の赤い桶はゴミ箱ですが？
50)台湾人ってどうしてあんなに親切なの？
　 海外に行く人に「買ってきて」と頼むのは普通？